作者huangweirong (gugian)
看板TW-language
標題[語音] beh(廈)boeh(漳)berh(泉)
時間Sat Jun 6 09:42:37 2015
字目 欲
鹿港偏泉腔 berh
三峽偏泉腔 berh
臺北偏泉腔 beh
宜蘭偏漳腔 beh
臺南混合腔 beh
高雄混合腔 beh
金門偏泉腔 berh
馬公偏泉腔 boh
新竹偏泉腔 beh
臺中偏漳腔 beh
台日大辭典紀錄的漳州腔boeh怎麼完全消失了呢?
1973年出版的高陳台語聖經譯本(臺中偏漳腔)還是整本都用boeh呢?
台日大辭典紀錄的漳州腔boeh為甚物完全消失?
1973年出版的高陳台語聖經譯本(臺中偏漳腔)iáu-koh是歸本攏用boeh.
--
1F：推 Asvaghosa: 唇音退化 06/06 09:48
2F：→ huangweirong: 我1990年在台北還聽到有五十多歲的婦人說boeh 06/06 09:51
3F：→ KangSuat: 臺南猶佫有 06/06 09:56
4F：→ KangSuat: 阮是beh/boeh攏有用著 06/06 09:58
5F：推 s93015a: 其實教育部字典還是把bueh當作第二優勢腔啊 06/06 10:21
※ 編輯: huangweirong (114.45.128.110), 06/06/2015 11:03:20
6F：→ qin: 我們家是說bueh 06/06 11:19
7F：→ tknetlll: 我外婆台南下營也是說bueh 06/06 14:34
8F：→ KangSuat: 下營是漳州人較多，長泰、龍溪、海澄、漳浦、詔安都有 06/06 17:22
9F：→ KangSuat: 如果沒有鄭成功的漳籍部將在溪北開墾，台南漳州人會更少 06/06 17:26
10F：推 bewealthy: 我有聽人講：干焦做動詞時會凍唸bueh；助動詞原仔是beh 06/07 00:02