作者pizzafan (卡到陰再密我)
看板TW-language
標題[自訂] 有沒有人在研究台語中的疑似平埔音?
時間Thu Jun 4 20:52:54 2015
例如: (剛剛 or 剛才)
Ta Du 啊
Du 夾
這個好像沒有對映的漢字? 我就在猜想懷疑,會不會是平埔族語音之一?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.32.34
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1433422378.A.FA1.html
1F：→ amos31: 頭拄仔 thâu-tú-á 拄才 tú-tsiah 06/04 21:05
2F：推 s93015a: 罵人呆瓜的『阿西』a-se是西拉雅語 06/05 00:34
3F：→ bmtuspd276b: 台語中沒有漢字對應的字不見得源於平埔族語，若對岸 06/05 00:50
4F：→ bmtuspd276b: 泉州、漳州或廈門有類似用法的話就應該不是。 06/05 00:51
5F：推 s93015a: 推樓上 06/05 00:59
6F：推 joe2904951: 竹教大涂文欽正在寫的博論主要就是關於平埔族群的holo 06/05 02:11
7F：→ joe2904951: 話 06/05 02:11
8F：推 joe2904951: 涂老師與我分享的成果主要是關於語音的部分，我不知道 06/05 02:16
9F：→ joe2904951: 有沒有什麼詞彙，不過我想應該很少吧！平埔族群語言在 06/05 02:16
10F：→ joe2904951: 閩、客語留下最多的大概是地名 06/05 02:16
11F：→ KangSuat: 像台南麻豆的加輦邦(ka-lian2-pang) 06/05 05:35
12F：推 s93015a: 如果要講地名的話例子舉都舉不玩了 06/05 12:18
13F：→ saram: 阿西是古時一電影中的人名.丑角性質的. 06/05 19:55
14F：推 amos31: 就我所知 許多西拉雅部落有留存一些詞彙 例如番椒仔 06/06 08:20
15F：→ amos31: 在吉貝耍稱si-li-á 刺波在內門稱hóo-muh (台羅標音) 06/06 08:21