作者dowyguy ()
看板TW-language
標題[請教] 一放雞的童謠
時間Wed Jun 3 00:18:19 2015
請問各位先進
我細漢的時陣，有當時會佮朋友做伙玩
阮有時陣會玩沙包,那唸這條童謠那做動作
阮是按呢唸的
一la放雞 二仔放鴨 三a掰開 四相疊
五仔搭胸 六仔拍手 七la ti-tiûnn 八摸鼻
九咬耳 十摸跤 十一摸塗跤 十二攏總捎 hu-la
其實我一直攏毋知影第七是咧講啥?問朋友嘛毋知
阮做的動作是雙手佇胸前畫圓形，敢若是紡紗的模樣
我去查過,第七有人講是紡紗,毋過我唸的音毋是pháng-se
嘛有人講是圍牆uî-tshiûnn,我唸的音是有成,但是動作無成
請問,ti-tiûnn有可能是啥物?
先共逐家說多謝
※ 編輯: dowyguy (182.235.172.30), 06/03/2015 00:24:16
※ 編輯: dowyguy (182.235.172.30), 06/03/2015 00:42:57