作者STARET777 (眼睛想旅行)
看板TW-language
標題[請教] 有關同義字在台語中運用的疑問？
時間Mon Feb 16 23:42:02 2015
最近迷上台日大辭典，頭殼一想到某字，就急著搜尋辭典來看內底有啥詞彙，
原來台語字詞其實也是相當豐富，可惜當今的台語急速萎縮，無論是口語字抑
是書面詞，都已甚少使用或消失，所以有一些詞彙在日常運用上不是很清楚。
例如：
現今日常口語「拄」「搪」，辭典中也出現「碰」「遇」，這兩字是否常用？
又如「定定」「捷捷」，有人會講「常常」嗎？
暫時只想到這些例，懇請先輩賜教！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.204.173
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1424101330.A.7D4.html
1F：推 KangSuat: 碰、遇、常常,都沒用過。 02/16 23:49
敢會是讀冊儂的口語？
※ 編輯: STARET777 (1.163.204.173), 02/17/2015 01:34:58
2F：→ saram: 常常:有聽過. 碰=逢? 拄=遇? (零聲母變有聲母) 02/17 02:31
3F：→ saram: 另外 搪=當?? 02/17 02:31
4F：推 mapleflute: 假借字「搪」已證明本字為「撞」，與華語中「撞見」的 02/17 09:19
5F：→ mapleflute: 用法相當 02/17 09:19
6F：推 incandescent: 時常 比較有聽過。常常 沒聽過 02/18 17:41
7F：推 KangSuat: 共(kiong7):願車、馬、衣、輕裘，與朋友共，敝之而無憾 02/25 12:33
8F：→ KangSuat: 我家餐桌上的用語... 02/25 12:34
9F：→ KangSuat: 例:這菜逐个共共食食咧，冰箱冰無路矣。 02/25 12:39