作者OldChenRo (老陳)
看板TW-language
標題[詞彙] 兩個詞彙請教
時間Fri Jan 16 11:48:14 2015
請問各位版友有聽過「賺隔腳(台語音)」或是類似音的詞彙嗎？
似乎指的是抽佣金、抽成的意思
另外再請教一個類似hmm四聲的音
大概是重擊、揍的意思，是否有這個字呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.77.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1421380096.A.B4B.html
2F：推 papaganono: 樓上所說並非原po的hmh 的確有hmh4 敲擊意 01/16 18:02
3F：→ papaganono: 至於漢字 這個本字我不清楚 01/16 18:02
4F：→ saram: 賺過腳. hmh 似乎來自Hammer. 01/17 10:40
5F：推 papaganono: 非常好奇hammer為什麼可以變成古閩南詞素 01/17 17:02
7F：→ papaganono: 19世紀的廈門音記錄就有hmh了 看起來一點都不像英語外 01/17 17:04
8F：→ papaganono: 來 01/17 17:04
9F：推 papaganono: 而且如果是外來語 甚至是來自英語的hammer 寫廈英大 01/17 17:09
10F：→ papaganono: 辭典的英國人杜嘉德會認不出來嗎 01/17 17:09
11F：→ saram: 有口語"用hamma hmh伊"(用槌子捶他) 01/17 21:03