作者xiechun (singiong)
看板TW-language
標題[詞彙] 打工
時間Thu Dec 25 20:06:29 2014
潮汕話好像是拍工
南马福建话也是讲“拍工”
--
※ 編輯: xiechun (61.230.30.78), 12/25/2014 22:18:35
2F：→ joe2904951: 毋閣，阮老母（46年次，麻豆人）講伊無聽過這種講法 12/26 03:53
3F：→ joe2904951: ^48 12/26 03:55
4F：→ xiechun: sin su5-lui7 tong-jian5 ma7 m7-bat thiann--koe 12/26 08:41
5F：推 joe2904951: An2-ne tshing2-kau3 khah tsa2-tsing5 e5 kong2-huat 12/26 11:35
6F：→ joe2904951: si7 sann2..? 12/26 11:35
7F：→ xiechun: 打工si7 sin su5-lui7, Jit8-gi2 ma7 si7 eng7 外來語 12/26 12:22
8F：推 coreytsai: 可以說「做散工 (打零工)」或「兼 (兼職)」 12/26 15:02
9F：推 jjXie: "打工"應該算是比較新的詞吧，大概就是像樓上講的或者是 12/26 16:25
10F：→ jjXie: "作工仔"。 12/26 16:26
11F：→ saram: 點工 12/26 20:13