作者VITAMINAPTT ()
看板TW-language
標題[詞彙] 煩請協助解釋一詞
時間Sat Dec 20 11:00:38 2014
各位板友好，想向各位請益，
近日聽聞長輩談話間提及臺語一詞：
「ㄍㄟˋ ㄊㄧㄠˊ」
（抱歉，因不會使用臺語拼音系統，僅能就相近的注音拼出）
前後敘述大致是說某人與某家族的親緣關係，
請問上述一詞對應至國語是否為「過繼」的意思呢？
還是我推測錯誤？？
請問有板友知道正確的國語對照嗎？謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.31.234
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1419044440.A.284.html
1F：推 xiechun: 祧? 12/20 12:34
2F：→ VITAMINAPTT: 似乎是這字，那轉寫成國語的意思是過房或過繼之意？ 12/20 14:56
3F：→ KangSuat: 傳說中的"過祧"？可以"過祧 臺語"找一下，家中不曾講。 12/20 16:37
4F：推 dan310546: 辭典有"祧仔內" 是宗親的意思 12/21 00:53
5F：→ dan310546: "偏祧":支族 支房 "兼祧":一人寄祀本家和分家 12/21 00:57
6F：推 dan310546: "過祧" 是過繼沒錯 from Tw-Ch台文中文辭典 12/21 01:03
7F：→ dan310546: kòe-thiāu / kè-thiāu 過祧 過繼 12/21 01:04
9F：→ VITAMINAPTT: 感謝解惑！ 01/02 21:56