作者xiechun (singiong)
看板TW-language
標題[詞彙] 請問e-cha2-khi2是甚麼意思?
時間Thu Nov 20 01:29:47 2014
請問e-cha2-khi2是甚麼意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.170.85
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1416418190.A.460.html
1F：推 Sinchiest: 推早起 11/20 17:06
2F：推 huangweirong: 請問e-cha2-khi2華語什麼意思? 11/20 18:17
3F：推 jjXie: 今天早上？ 11/20 19:44
4F：→ saram: 不是只有今天.是早上起來. 11/20 21:35
5F：推 huangweirong: 請問跟cha2-khi2語義有何不同? 11/20 22:50
6F：推 huangweirong: 如果[早起]前面有其他時間就不可以加e，如拜一早起 11/20 23:15
7F：推 huangweirong: e-cha2-khi, e-tau3, e-am3似乎都是指今天 11/20 23:20
8F：→ saram: e cha和e cha khi其實在生活裡都是同義詞.早起是習慣用詞. 11/21 14:34
9F：→ saram: 通常人醒來都在清晨的,所以沒有午起/晚起. 11/21 14:36
10F：→ saram: 那e也可不用,但要說午/晚,只一個單詞(漢語特質)不容易懂, 11/21 14:39
11F：→ saram: 所以加前綴虛詞e. 11/21 14:41
12F：→ saram: 如果不在句子前加昨日/明a,那麼當然指的是今天. 11/21 14:45
13F：→ saram: 起字常用以描述睡醒/起床.如皇宮裡有"叫起".文典有"生活起 11/21 14:49
14F：→ saram: 居". 11/21 14:49