作者dawnny (dawn)
看板TW-language
標題Fw: [問題] 中職的球衣為什麼要用英文?
時間Fri Oct 31 09:41:05 2014
※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1KKTBpa3 ]
作者: DDDDDDD (7D) 站內: Baseball
標題: [問題] 中職的球衣為什麼要用英文?
時間: Thu Oct 30 13:55:57 2014
我偶爾會看一下電視轉播
因為不常看,只認識一些明星球員.
結果看到一堆球衣都是寫英文,看了也不知道他們是誰...
為什麼中職在台灣的比賽,球衣要用英文?
是不是為了方便讓外國球探挖角? 可以賺轉隊費?
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.200.8
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1414648563.A.903.html
1F：→ jack1021g: 怕你看不懂中文 10/30 13:56
2F：→ DDDDDDD: 中文我看得懂啦 10/30 13:56
3F：推 gcg94668: 因為用中文的都轉賣或解散了 10/30 13:57
4F：噓 TllDA: 你發文就發文 用什麼英文 10/30 13:57
5F：→ nakayamayyt: 兄弟義大統一就寫中文 10/30 13:57
6F：噓 yankeefat: 你沒看過日職對不對 10/30 13:57
7F：推 kimkenxxx: 就某一隊以為用英文姓很潮阿 10/30 13:57
8F：推 Mauvaiskw: 原住民正名吧 10/30 13:58
9F：→ DDDDDDD: 我沒看過日職呀 10/30 13:58
10F：推 cobrasgo: 距確美感 10/30 13:58
11F：推 genesys570: 比較潮 10/30 13:59
12F：推 Kreen: 希望 LM 可以推客語發音、閩南語發音球衣XD 10/30 13:59
13F：→ scimonster: 日職用英文超怪的...... 10/30 13:59
14F：推 belleb05588: 用英文有甚麼問題嗎? 10/30 13:59
15F：→ DDDDDDD: 球員也需要知名度吧? 用中文的效果不是比較好嗎? 10/30 14:00
16F：推 WeAntiTVBS: 客語發音、閩南語發音球衣.....聯盟應該不會同意..... 10/30 14:00
17F：→ WeAntiTVBS: 球員名字依照規定只能使用中文 英文 原住民母語姓名.. 10/30 14:00
18F：→ hu610346: 那你簽名檔用什麼英文 奇怪欸 10/30 14:00
19F：→ scimonster: 客場用英文OK 算是另一套球衣 10/30 14:01
20F：推 VVizZ: 你這樣LM明年會多一場中文趴 很不方便 10/30 14:01
21F：→ Kreen: @WeAntiTVBS 感謝解釋，我還真不知道規定不行Orz 10/30 14:01
22F：噓 linchw: 你簽名檔幹麻用英文? 你護照幹麻用英文? 10/30 14:01
23F：推 zhutou: 英文字體比較好做設計吧 日韓也都用英文 10/30 14:01
24F：→ VVizZ: 等一下做一件"那米哥" 嚇死你 10/30 14:02
25F：→ WeAntiTVBS: 我也是猜這樣的啦 畢竟沒看過聯盟規章誰也說不準阿 10/30 14:02
26F：→ VVizZ: 話說閩南語本來KANO的活動是要跟我洪兄弟象打一場復古賽 10/30 14:02
27F：→ WeAntiTVBS: 有大大願意提供相關規章參考嗎 10/30 14:02
28F：推 evildewk: 假掰阿 10/30 14:03
29F：→ cooldidi500: TML就用過英文名球衣 10/30 14:03
30F：→ albertlaw: 韓職明明背後名字都用韓文 連洋將都一樣 10/30 14:04
31F：→ DDDDDDD: 希望明年可以都用中文 我英文超爛... 10/30 14:04
32F：→ freezee: 住海邊的人還真是多 10/30 14:04
33F：推 gadgets: 筆劃簡單比較好設計 10/30 14:05
34F：→ VVizZ: 那時候彭政閔穿的就是HIATI的閩南語發音球衣 可惜沒打成 10/30 14:05
35F：推 albertlaw: 兄弟象早期出過英文名字球衣 後來那件賽車球衣也用英 10/30 14:06
36F：→ albertlaw: 文名字 10/30 14:07
38F：推 elong: 俊國多棒 直接繡"台中" 10/30 14:07
39F：推 AllenHuang: 日職不是也用英文 = =" 10/30 14:07
40F：推 amop: 從我的安左送 10/30 14:08
41F：推 pika152: 比起這個，更不喜歡洋將名硬要翻成中文，甚至是改名 10/30 14:08
42F：推 skvis: 洋將登錄好像一定要一個中文名 10/30 14:09
43F：推 VVizZ: 中文其實蠻好設計的球團不動腦而已 一方面是受限於用企業 10/30 14:09
44F：→ VVizZ: 冠名所以直接沿用企業CIS的標準字體 10/30 14:10
45F：推 WeAntiTVBS: 又要想起以前拿洋將名稱來推銷產品的那個年代 10/30 14:10
46F：噓 ksk0516: 你ID幹嘛用英文 10/30 14:10
47F：噓 jack1021g: 送 從 我的 安卓 10/30 14:10
48F：推 Mauvaiskw: 農藥牌投手 10/30 14:11
49F：→ VVizZ: 像統一跟義大 基本上就跟統一集團還有義大世界一樣 10/30 14:11
50F：推 amop: jack大的英翻中比我厲害…… 10/30 14:13
51F：噓 Chia2323: 人家企業名就英文啊 奇怪耶 10/30 14:16
52F：推 krajicek: 以前俊國還有台中球衣 10/30 14:16
53F：推 Zero0910: 日職那不叫英文 是羅馬拼音 發音就不一樣了 10/30 14:21
54F：噓 coon182: 日職叫做羅馬拼音不是英文 10/30 14:22
55F：推 piggreat: ↑那巨人的球衣是.......?? 10/30 14:26
56F：推 hsiawenc: 結果LM的每一位都變成了奈米哥 10/30 14:26
57F：推 aiur313: 比較好奇如果GG佐藤來台灣 球衣怎麼寫 10/30 14:27
58F：推 Zero0910: 巨人的球衣?? 現在不是在說球衣後面的名字嗎 10/30 14:28
59F：→ coon182: 他是問背後的選手名啊又不是前面的隊名 10/30 14:28
60F：推 evaras: 你ID也是英文呀 10/30 14:28
61F：推 piggreat: 喔喔喔!!!!SORRY~~~我看錯了!!!!! 10/30 14:29
62F：推 monster0407: 英文只有26個字母比較容易有完整的字體設計 10/30 14:40
63F：推 playerhuang: 路上我還真超少看到繡中文名的棒籃球商品 10/30 14:44
64F：推 AllenHuang: 日職那不叫英文? XDDDDDDDDDDDDD 10/30 14:44
65F：→ AllenHuang: 那CHIEN-MING WANG是不是英文 還是只是拼音？ 10/30 14:45
66F：→ playerhuang: 英文就很常見 出背後中文名的原po會買嗎 10/30 14:45
67F：→ AllenHuang: 如果不是英文 那就表示美國大聯盟也不是英文 10/30 14:45
68F：→ YouthSouth: 球員背後寫英文只有LM的假日球衣吧 其他全都是中文啊 10/30 14:46
69F：→ YouthSouth: 背後中文名的實戰球衣 猿隊賣得還行喔 XD 10/30 14:46
70F：推 ohiyohuang: 因為可以讓兩個 C.M. Wang 上場擾亂對方 10/30 14:47
71F：推 ji31g42go61: 許銘Ｊ/表示： 10/30 14:49
72F：推 AllenHuang: 用英文字母拼出來的就是英文 10/30 14:49
73F：推 AllenHuang: 田中将大-日文) 田中將大-中文) Masahiro Tanaka-英文 10/30 14:52
74F：推 wwewcwwwf: 出草書中文球衣啦！！！ 10/30 14:52
75F：→ wwewcwwwf: 行書也行 10/30 14:52
76F：推 a25172366: 確實羅馬拼音跟英文不大一樣，比較像我們的ㄅㄆㄇㄈ 10/30 14:53
77F：推 yukiss: 那不是英文字母 而是羅馬字母拼成的外譯姓名丶不是英文名 10/30 14:54
78F：推 blacklittle: 日文漢字 看到不一定會念 用拼音合理啦 10/30 14:55
79F：推 yukiss: 字丶漢拼丶通用丶客語丶粵語丶威妥瑪丶POJ丶台羅都是羅馬 10/30 14:56
80F：→ yukiss: 拼音 10/30 14:56
81F：推 AllenHuang: 那個就是英文名 護照上也是這麼拼的 10/30 14:58
82F：→ AllenHuang: 非英語系的國家 護照名字上一定有個英文的對照名 10/30 14:59
83F：→ AllenHuang: 不管那個名字是用什麼規則產生的 那就是English Name 10/30 14:59
84F：推 anoreader: softbank？這不是英文嗎？ 10/30 14:59
85F：→ AllenHuang: 日本就是用拼音 台灣除了拼音外可能還會自己另外取名 10/30 15:00
86F：推 soragve86: 多看平日中職比賽你就懂了，只有幾位用原住名拼音 10/30 15:01
87F：噓 FG355077: 有種簽名檔就改成"朕發廢文，來自安卓" 10/30 15:05
88F：推 hhgot: 我記得分主客場不是？ 10/30 15:10
89F：→ anoreader: 原po陸生厚？ 對岸研討會議還會抗議學者為啥不用中文 10/30 15:12
90F：→ anoreader: 跟抗議港籍學者不講中文及中文發表 住海邊... 10/30 15:14
91F：推 Zero0910: 那是用英文來拼出日文啊 這樣不能叫英文名吧 10/30 15:14
92F：推 anoreader: 那柯林頓 斯賓諾莎 是英文跟德文嗎？ 10/30 15:17
93F：推 ILLwill: 靠靠 Cao Cao 10/30 15:17
94F：推 Zero0910: 嚴格說那是拉丁字母 而不是英文字母 10/30 15:18
95F：→ lions402: 那不是英文，像這種拼音就事是把原本的語言發音轉換成 10/30 15:19
96F：→ anoreader: 不管不是中式姓名或是譯名 但不能否認它就是活生生中文 10/30 15:19
97F：→ lions402: 拉丁字母來拼而已 跟英文無關 10/30 15:20
98F：→ aalittle: 中職的原住名拼音英文音譯名，聯盟也有相關規定，不是球 10/30 15:21
99F：→ aalittle: 員說想這樣用這能這樣用，之前張泰山就被打槍過 10/30 15:22
100F：→ aalittle: 更正一下,張泰山是球衣想用漢字註冊母語姓名被打槍 10/30 15:25
102F：→ aalittle: 相關原住民姓名而讓不是想要怎麼用就怎麼用 10/30 15:28
103F：推 ILLwill: 其實根本不用計較這麼多,應該讓球員自由發揮 10/30 15:29
104F：→ ILLwill: 用甚麼語言都可以 10/30 15:29
105F：推 mobley2005: 中文球衣超醜完全不想買 LM假日版好看 10/30 15:31
106F：→ aalittle: 中職在這方面確實相對於日職嚴格,不隨便給你用登錄名 10/30 15:32
107F：推 peachheart: 寫中文名字你看了也不認識阿 還不是看了就忘 10/30 15:34
108F：推 ashin0226: 英文字比較好看，日職球衣都設計英文字 10/30 15:46
109F：推 hsnublue: 誰說用英文字母拼出來就是英文..... 10/30 15:51
110F：→ kuovsphy: 如果洋將球衣繡英文字母 到時又靠北說不知道誰是誰? 10/30 16:10
111F：→ kuovsphy: 中職四隊就只有LM洋將名字翻譯得最到位 10/30 16:12
112F：→ kuovsphy: 統一的阿泰算最資深了有的洋將名字翻譯很不按牌理出牌 10/30 16:13
113F：推 qoo2002s: 日本本來就很愛用英文 10/30 16:23
114F：→ aalittle: 洋將的中文譯名不全然是翻譯決定的,像義大去年一堆克字 10/30 16:37
116F：→ aalittle: 授意的 10/30 16:39
117F：→ VVizZ: 不能用漢字母語登錄很奇怪 身分證都可以了 10/30 17:10
118F：→ VVizZ: 中職還是太保守 應該隨便人家愛用什麼登錄都可以 10/30 17:11
119F：→ VVizZ: 只要是標準字型編碼能上字幕就好 10/30 17:11
120F：→ kimchimars: 羅馬字不等於英文字，某幾樓別自己知道不多嘲笑別人 10/30 17:54
121F：→ kimchimars: 另推放寬登錄名，MLB跟NPB都可以不用本名。 10/30 17:54
122F：→ kimchimars: 洋將登錄必取中文名有其必要，相當於NPB片假名和KBO諺 10/30 17:56
123F：→ kimchimars: 文拼寫外來語。畢竟中職球迷不全懂外文。 10/30 17:56
124F：→ kimchimars: 另外護照上沒有寫English Name喔，回去看三遍。 10/30 17:58
125F：推 anoreader: 護照那個就是英語字母來拼中文別跳了～去看一下領事局 10/30 19:27
126F：→ anoreader: 另外羅馬字母話那為啥德語法語字母為啥不使用？ 10/30 19:28
127F：→ anoreader: 非Eng. Name不等於不使用英語來拼音好嗎？否則發音規 10/30 19:29
128F：→ anoreader: 何必使用英語系統？ 同型字母比照德法發音不是更規律？ 10/30 19:30
129F：→ anoreader: 就英語就是強勢語言啊～承認有使用它來拼英又沒啥？ 10/30 19:31
130F：→ anoreader: 同理使用"日文"跟"韓文"或中文同聲字翻譯結果就是 10/30 19:34
131F：→ anoreader: 日文韓文中文不是嗎？至於是不是原native原生字彙 10/30 19:35
132F：→ anoreader: 應該大家不是爭論這個吧？ 10/30 19:35
133F：→ anoreader: 至於要戰 羅馬拼音、威式拼音或者拼音系統那是另問題 10/30 19:39
134F：→ anoreader: 至於管球衣上使用語言跟字母 就八卦老梗fb為啥發英文 10/30 19:58
135F：→ anoreader: 就管很大～多少本土公司也用外文做行銷內銷市場有差喔 10/30 20:00
136F：→ anoreader: 就台灣消費市場也不是人人懂外文啊..戰這個沒意義吧？ 10/30 20:01
137F：→ wjs19: 同意樓上，看到思賓諾莎的時侯我嚇到了，還以為會說出「我 10/30 21:38
138F：→ wjs19: 們都在棒球之中XD」 10/30 21:39
139F：→ aalittle: VVizZ誤會了,聯盟不給泰山那樣登錄,不是不能用漢字母語 10/30 23:18
140F：→ aalittle: 登錄,而是泰山的身份證沒有改漢字母語,他身份證還是用 10/30 23:20
141F：→ aalittle: 張泰山然後並列原民羅馬拼音Adi Masiao,所以球衣才不給 10/30 23:24
142F：→ aalittle: 用,如果他身份證是登記阿帝馬紹,那球衣就可以這樣用 10/30 23:25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dawnny (163.20.242.82), 10/31/2014 09:41:05
144F：推 RIFF: 因為英文是"天朝雅言" 10/31 19:45