作者brickhead (brickhead)
看板TW-language
標題[語音] 孫子女與姪子女
時間Sun Oct 12 16:24:21 2014
這兩個我從來沒有搞清楚過，只能依賴講話者及對象判斷，請問這兩個音是一樣嗎？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.111.166
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1413102264.A.735.html
1F：推 ayung03: 阮是安爾分，前者是「孫」、「查某孫」，後者是「孫仔」10/12 17:23
你的意思是說，後者姪子女有尾音「仔」？
※ 編輯: brickhead (101.12.9.192), 10/12/2014 17:41:12
2F：→ saram: 是有點雜亂用.有人稱姪仔與(外)甥仔.稱自己孫輩為孫.10/12 18:02
3F：推 LZong: 雜亂用+110/12 18:41
4F：推 hoochie: 我所知跟一樓一樣, 孫子=孫 姪子=孫仔 or Tit8-仔10/12 19:47
5F：推 luuva: 有可能是同一個詞嗎？(有些語言兩者是同一個詞)10/12 23:08
遇到這兩個詞我都講國語，但是有次遇到比較南部的朋友時，她說我孫仔，我當時還愣了
一下……
※ 編輯: brickhead (101.12.9.192), 10/13/2014 03:10:34
6F：→ saram: 我想這問題十年了,無解. 10/13 15:51
7F：推 GUESSVOX: 都是一樣的孫仔 10/31 00:53