作者bewealthy (bewealthy)
看板TW-language
標題[詞彙] 拖鞋
時間Thu Aug 21 11:57:03 2014
holo台語： 淺拖、拖仔鞋
客家台語：
北四縣/海陸： 掣仔鞋 cad eˇ haiˇ/chadˋ er(e) hai
南四縣：
(美濃內埔麟洛竹田萬巒等) 拖鞋、拖仔鞋toˊ haiˇ(國語), toˊ veˋ haiˇ(可能HOLO借詞)
(高樹等) toˊ viˋ haiˇ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.147.8
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1408593425.A.21E.html
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 08/21/2014 12:01:50
※ 編輯: bewealthy (182.235.147.8), 08/21/2014 12:02:04
1F：推 sallytai: 我們家說toˋ hai 08/21 18:10
2F：→ sallytai: 想要補充一下，正的海陸仔都是用er ，e 是摻雜到四海囉~ 08/21 18:11
3F：→ sallytai: 我國小聽老師說，閩南拖鞋似乎有用 蘇哩把(英文來的) 08/21 18:13
4F：→ bewealthy: 謝謝補充，歡迎補充各地說法，並請尊重各地語音/詞彙 08/21 19:59
5F：→ bewealthy: 差異哦!!^^ 08/21 19:59
6F：推 leonjn: 我家(海陸)也是說拖鞋 另外偶爾會用屐仔代稱 08/21 20:11
7F：推 zoobox: 我家(桃園四縣)軟底的講toˊ haiˇ,硬底室外的叫cad eˇ 08/22 04:39
8F：→ zoobox: 然後我是第一次聽到cad eˇ後加haiˇ。也有聽過sleepa說法 08/22 04:41
9F：→ bewealthy: 謝謝樓上各位補充 08/23 00:55
10F：推 coreytsai: 閩南語的「拖鞋」，我慣用「淺拖仔」和「拖仔」。 08/25 22:24
11F：推 neomozism: 大埔腔 toˊ heˇ 差別只在我們 鞋 是念ㄏㄝˇ 08/25 22:59
12F：推 zoobox: 謝謝c大閩南語和n大大埔腔的補充！^^ 08/26 22:56