作者sitifan ()
看板TW-language
標題[詞彙] 南瓜&冬瓜
時間Sat Apr 5 13:17:58 2014
[南瓜pumpkin]的閩南語是金瓜(廈門漳州)冬瓜(泉州)。
[冬瓜winter melon, also called white gourd, winter gourd, or ash gourd]的閩南
語是冬瓜(廈門漳州)大瓜(泉州)。
--
摘譯台日大辭典查詢
http://taigi.fhl.net/dict/
甘為霖廈門音新字典查詢
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.93.241
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TW-language/M.1396675085.A.8DF.html
1F：推 miaoli5566:水果的HOLO話,有一些跟稱呼根據地方會有多稱呼, 聽說 04/05 14:43
2F：→ miaoli5566:"西瓜"有很多種叫法 04/05 14:43
3F：→ takenzo:西瓜，我就聽過兩種念法，si-kue&se-kue 04/05 22:45
4F：推 bewealthy:台灣主流說法與廈漳一樣 04/06 18:27
6F：推 dawnny:兩篇文章都刪掉了 在這邊推文 會不會又會刪掉呢？ 04/15 12:29
7F：→ dawnny:原PO一直很想跟大家包括踢雀版討論一些不一樣的東西 04/15 12:30
8F：→ dawnny:卻一看到不同的意見就自刪PO文 降子對討論有幫助嗎? 04/15 12:31
9F：→ STARET777:和樓上有一樣的疑惑 04/15 17:28