作者RungTai (RungTai)
看板TW-language
標題[轉錄][問卦] 老一輩人常稱呼孫子為「阿樂」的八卦?
時間Sun Dec 1 20:08:10 2013
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Icl1Hhx ]
作者: BAOY (抖抖抖) 看板: Gossiping
標題: [問卦] 老一輩人常稱呼孫子為「阿樂」的八卦?
時間: Sun Dec 1 16:16:12 2013
小時候阿嬤常叫我"阿樂"而不是叫我的名字
但是不管是我哥哥或是我都叫"阿樂"
時常搞得我很混亂
網路上只查到有一個說法
據說是來自於西拉雅平埔族語的"孫子"
有沒有"阿樂"的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.44.7
1F：→ e314520:阿樂你在講三毀 12/01 16:17
2F：推 watashiD:我都叫我的子孫袋，玩具袋 12/01 16:17
3F：推 Ghad:阿樂 + 1 12/01 16:17
4F：→ tooeasy:我阿公都叫我憨孫 12/01 16:18
5F：推 ujp011604:阿嬤都希望孫子跟古天樂一樣帥 12/01 16:18
6F：推 ddfire:嘉義布袋有此用法 12/01 16:18
7F：→ lc301:26用語 12/01 16:18
真的假的?有正確來源嗎?
8F：推 dodonpachi:很久沒聽到這個詞了 12/01 16:20
※ 編輯: BAOY 來自: 111.184.44.7 (12/01 16:21)
9F：推 smalltwo:不然要叫阿麥嗎 12/01 16:21
10F：推 blackcellar:金孫 12/01 16:21
11F：→ smalltwo:阿勒的用法是希望他長高..樂咖樂咖 12/01 16:22
12F：推 Ghad:這是台灣本土語言啦. 不會講北京話的公媽不會突然冒出支那語 12/01 16:23
13F：推 GriefSeed:我都被叫大摳呆 12/01 16:25
14F：→ kent:我都被叫臭蟹仔 12/01 16:27
15F：→ JONES0816:阿逆溝 12/01 16:27
16F：→ apple777:還有叫 樂仔 從小外公外婆和爺爺奶奶都這樣叫 12/01 16:31
17F：推 kingright:嘉義 阿媽會叫我阿姨 阿樂 或是樂阿 以前都不知道意思 12/01 16:35
18F：推 Cathay:阿力力 12/01 16:41
19F：推 babykin:我聽過的樂啊是男朋友的意思。 12/01 16:47
20F：推 CockyDick:印象是26用語 12/01 16:53
21F：→ bbbbb34016:阿樂仔簽太多而已 12/01 16:55
22F：→ BAOY:樓上真靠邀 XDDDDDDDDD 12/01 16:58
23F：推 nolovemore:被叫奇樂怎麼辦？ 12/01 16:59
24F：推 tksasa:我媽娘家(嘉義蒜頭)也有這樣的叫法，據說是最小的孩子會這 12/01 17:11
25F：推 rockheart:嘉義人有聽過！ 12/01 17:42
26F：推 smallgreen7:嘉義 阿樂+1 12/01 18:23
27F：推 hello102156:嘉義人 小時候有被叫過 12/01 19:11
28F：推 ghostrick:阿罵以前也這樣叫+1可惜他失智症再也聽不到他這樣叫我了 12/01 20:02
29F：→ ghostrick:我阿罵也是嘉義人 12/01 20:03
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RungTai (61.224.32.90), 時間: 12/01/2013 20:08:10
30F：推 milo:我媽嘉義人也這樣叫我 12/02 16:53
31F：推 Asvaghosa: 怎麼發音 是alak ? 12/02 23:49
32F：推 part19:哇也有蒜頭人欸(?) 有聽過年紀大的婆婆這樣叫小孩子過 12/12 21:18
33F：推 tweety1009: 我阿嬤嘉義也一直都這樣叫我 02/18 18:23