作者wladimir (wladimir)
看板TW-language
標題[資料] 福州語課本
時間Fri Nov 29 20:49:03 2013
http://www.study.matsu.edu.tw/language/index.htm#
福州話與閩南語差別很大，發音更加奇怪
不知道大家有沒有同樣的感覺
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.65.143.61
1F：推 erosyang:根本是不同語言 你要不要拿法語比西班牙語？ 11/30 04:24
2F：→ wladimir:書寫都是一樣的，只是發音不同吧 11/30 09:08
3F：推 kimchimars:就不同語言了，差別當然大。 11/30 09:57
4F：→ kimchimars:你有錯誤的理解，在分類上就是不同的語言了。 11/30 09:57
5F：→ kimchimars:漢語靠漢字傳承，書寫當然相似。 11/30 09:59
6F：推 Karrie1991:都是漢語，但屬於不同方言，福州又不是閩"南"，當然與 11/30 10:36
7F：→ Karrie1991:閩南話差別很大了= = 11/30 10:37
8F：→ kimchimars:在語言學上"閩語"是一個語支，不是一個語言 11/30 11:02
9F：→ kimchimars:下分：閩南、閩東、閩北、閩中、莆仙 11/30 11:02
11F：→ kimchimars:你拿同一個語支下的不同語言比較，當然會覺得奇怪 11/30 11:05
12F：→ wladimir:看了介紹，客家話分佈很廣，但各地客家話可以互相交流 11/30 12:24
13F：→ wladimir:但是閩語分了很多，福州話還分南北兩片 11/30 12:25
14F：→ wladimir:我說的意思是，福州話的發音很怪，如馬祖叫“ma ru” 11/30 12:27
15F：→ wladimir:比閩南語發音要難一些（相對說普通話的人） 11/30 12:28
16F：→ Karrie1991:閩南話也分佈很廣，各地閩南話也可以互相交流... 11/30 14:14
17F：推 annisat:記得福州話聲母、韻母、聲調都有連讀的問題 (昏 11/30 15:43
18F：推 chiu721115:書寫都一樣 哪裡一樣 羅馬拼音看起來都是ABC 也一樣嗎 12/02 15:31
19F：→ aiiueo:請記好 漢字是用來表意 不是用來拼音的 因此雖念法不同 12/09 22:16
20F：→ aiiueo:但是寫的一樣 一樣能溝通 這就是古代人溝通的方式 12/09 22:17
21F：→ joy7533663:為啥不能噓 12/10 02:33
22F：→ kimchimars:閩語 跟 客家話 不是同一個層次的分類 12/10 09:04
23F：→ kimchimars:閩南語 閩東語 客家話 才是同一個層次 12/10 09:04
24F：→ kimchimars:閩語 是 福建地區這些「語言」的統稱而已。 12/10 09:05