作者pipisn1024 (屁屁)
看板TW-language
標題[請教] 台語的注音拼法
時間Fri Nov 22 14:39:05 2013
高麗菜 ko-lê-tshài ㄍㄛ1 ㄌㄝ5 ㄘㄞ3
青江菜 thng-sî-á-tshài ㄊㄥ1 ㄒㄧ5 ㄚ2 ㄘㄞ3
香菜 iân-sui ㄧㄢ5 ㄙㄨㄧ1
空心菜 ìng-tshài ㄧㄥ3 ㄘㄞ3
絲瓜 tshài-kue ㄘㄞ3 ㄍㄨㄟ1
波菜 pue-lîng-á-tshài ㄅㄨㄝ1 ㄌㄧㄥ5 ㄚ2 ㄘㄞ3
本身台語講得尚可
可是台羅拼音&台語注音拼音
我完全是門外漢...
想請教一下有什麼地方需要更正?
感激不盡!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.76.182
1F：推 griff:不錯啊！台羅都正確喲！ 11/22 18:58
2F：→ pipisn1024:謝謝!! 台羅我是看字典的XD 11/22 21:18
3F：推 Jiang:菜瓜 ㄘㄞ3 ㄍㄨㄝ1 除了香菜不確定，其他都正確。 11/24 14:55
4F：→ pipisn1024:感謝指正!! 11/25 00:29