作者kudo070125 (工藤)
看板TW-language
標題[新聞] 江啟臣呼籲中市府大眾運輸廣播播客語
時間Wed Sep 25 23:31:59 2013
http://www.nownews.com/2013/09/25/11689-2989769.htm
http://0rz.tw/76nNa
有兩則新聞 差不多相同的意思
就是要在台中市公車建置客語播音系統
對於建置客語環境 立意是良好的
但是
我憂心的是是否能建置「正確的客語」
因為台中的客家大本營 東勢 新社 石岡等
是以大埔腔為主（所以又有東勢腔的名稱）
但是現在全國各地公共場合客語播音都是四縣腔
台鐵行經以海陸腔居多的的新竹亦是用四縣腔播音
由於海陸腔和四縣腔「你高我低、你昇我降」 聲調完全相反
海陸腔的朋友經常抱怨 聽不懂公共場合的客語廣播
海陸腔都被忽略了
難以確保人數更少的大埔腔會被正確廣播
要是到最後用四縣腔去報東勢 新社的站名
只怕客語廣播變成裝飾 而達不到實際的效果
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.143.38
※ kudo070125:轉錄至看板 Bus 09/25 23:32
1F：推 rhino0314:我搭豐客 連台語都播的零零落落了 錯誤百出 09/26 08:28
2F：→ rhino0314:尤其是一些地名根本沒有實地考證念法 都是硬念 09/26 08:29
3F：→ rhino0314:跟在地人使用習慣根本完全不符 09/26 08:29
4F：推 daiho:竹東火車站適用海陸腔 (印象中) 09/29 04:12