作者ak47good (陳鳥仁)
看板TW-language
標題[語音] 隆都話
時間Thu Sep 5 00:42:31 2013
http://www.tudou.com/programs/view/Iqyf8a4WDZ8/
之前在網路上得知粵西除了雷州話以外，也有其他的閩南次方言
但是像是雷州話、海南話，這在往年被劃入閩南語的語言
雖然聽起來感覺像是閩南話
但根本完全聽不懂到底在講些甚麼
後來不知何時，中文wikipedia才將這兩個語言劃出閩南語之外
原本以為屬於閩南語中山片的隆都話大概也是差不多的
想不到一聽
乍聽之下像是粵語，但仔細一聽，很多地方就感覺像是用粵語音念閩南語一樣
而他們的語言也滲入很多粵語
算是種蠻有趣的語言
--
_____ ╭────────────────╮
／
▆▆◣
│ かがくの ちからって すげー！▼ │
▏◢
▆
◣ ╰╭───────────────╯
▏
╯
╲
▄▂ ◤
◥ ◣ http://birdrentan.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.146.211
1F：→ qin:韻母跟聲調很接近粵語 應該是從同源詞看分類的吧 09/05 22:12
※ 編輯: ak47good 來自: 111.249.146.211 (09/05 22:16)
2F：推 luitsiumui: 雷州半島海南島距閩南原鄉路途遙遠幾無來往，年久日深 09/15 20:53
3F：→ luitsiumui: 『自唐宋年間已有移民』，與在地原住民已經深度融合， 09/15 20:53
4F：→ luitsiumui: 在地閩南語適應原住民的發音習慣和語法語彙發生巨大 09/15 20:53
5F：→ luitsiumui: 的改變。 09/15 20:53
6F：→ luitsiumui: 例如最常見的s變為t『這種現象在鄰近的越南據說也有存 09/15 20:53
7F：→ luitsiumui: 在』，ng/g變為v，鼻音的掉落等等在此一言難盡。而且 09/15 20:53
8F：→ luitsiumui: 也融入了客家話和粵語的成分。 09/15 20:53
9F：→ luitsiumui: 雷州半島人同海南人的語言同閩臺的閩語確實是大不相同 09/15 20:53
10F：→ luitsiumui: 了。有趣的一點是雷瓊閩語同台語一樣也是取公約數漳泉 09/15 20:53
11F：→ luitsiumui: 廈濫，而且比台語更多了潮州話的成分。 09/15 20:53