作者Chengheong (Hololang)
看板TW-language
標題Re: [詞彙] sann-kap ti7-teh
時間Sun Jul 14 03:43:52 2013
※ 引述《joekaohsiung (PTT愛用者)》之銘言：
這是教會裡面常用的詞
同在的意思
想請教後面的ti7-teh怎麼念?
牧師 好像念 ti7 te7(皆為變調後的音)
可是不是應該念 ti3 teh 嗎(皆為變調後的音)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.200.219.223
1F：推 tknetlll:ti7--teh(本調+輕聲)口語中常說ti7--leh/eh:無佇咧(不在) 07/14 00:09
正解
2F：推 papaganono:會不會是tiN teh？跟隨 隨侍的意思 07/14 01:38
3F：→ papaganono:saN kap tiN7 te3 一同跟隨 一起侍奉 07/14 01:40
我是基督徒，我常讀台語聖經。你猜錯了。saN kap ti7--le就是同在的意思。
--
「耶和華啊，我曉得人的道路不由自己。行路的人，也不能定自己的腳步」。
（聖經耶利米書10:23）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.109.51
4F：→ saram:那牧師是吳勇先生嗎? 07/14 08:40