作者kudo070125 (工藤)
看板TW-language
標題[分享] “啊！？大陸也有會說台語的哦！？”
時間Wed Jun 26 13:00:52 2013
昨天座談會上遇到一名泉州留學生
在他的網誌上看到這一段 給大家分享
http://blog.renren.com/share/281789664/5542437212
「．．．在我們表演結束後，我在校園裏碰到了一位法學博士學長，
他很熱情的過來跟我打招呼，我也很有禮貌地回禮了，
之後，我們簡單地交流了幾句，
最後，我的輔大同學用閩南語跟我講了幾句話，
我也很自然地用閩南話答復了，等我轉過頭來，
沒想到，那位學長竟然一臉愕然，半天沒說出話來，
然後，我就很好奇的問了一句：“學長，你還好吧！”
半天沒反應過來的他，最後驚訝地回答說：
“啊！？大陸也有會說台語的哦！？”
這句簡單的回話，真的是把我驚呆了，以至於輪到我一臉愕然，
結果，是我的另一位臺灣同學很不屑地對那位學長說：
“學長，不至於吧，這你都不知道啊，台語就是閩南語啊，
而閩南語不就是福建東南的語言嗎？你真的是學暈了！”
我很高興，還有人知道這麼一個由來，
不過，這件事情還是給了我很大的震撼．．．」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.98.224
1F：推 kimchimars:因為從來沒有在學校教過，有些人就沒有這方面的知識 06/26 13:23
2F：→ kimchimars:像是也有很多人會疑惑，新加坡人也會說台語喔 06/26 13:23
3F：→ kimchimars:這種淺薄的認知跟長期不重視母語很有關係啊 06/26 13:23
4F：→ kimchimars:教育中若能教一點點關於漢語的語種和分類，就不一樣了 06/26 13:24
5F：→ miaoli5566:我有一次說 台灣的台語口音 跟福建原鄉位置有關係 06/26 13:49
6F：→ miaoli5566:結果 被同學酸說 "這一定是大陸來的" 06/26 13:49
7F：→ miaoli5566:還有一些同學是認為 台語口音只有一種 跟主流腔不同就 06/26 13:50
8F：→ miaoli5566:是講錯 不然就是被客家人影響...非常無言 06/26 13:50
9F：→ miaoli5566:他們的主流腔就是 台南 高雄口音 06/26 13:51
10F：推 rxvt:無知到這程度 我們在米國跟馬來西亞同事都很自然的用台語聊天 06/26 14:36
11F：推 regeirk:我公司的馬來西亞同事 我也跟她講台語 06/26 18:18
12F：→ kudo070125:連漳腔泉腔都不知道啊?ˊˋ 06/26 19:38
13F：→ kudo070125:大概連漳州泉州在哪都不知道 06/26 19:38
14F：推 kimchimars:漳州泉州在哪不知道是不至於，從國小到高中課本都有 06/26 20:22
15F：→ kimchimars:但對於漢語底下有哪些語言，台語/閩南語的分佈就真的 06/26 20:23
16F：→ kimchimars:完全沒有提。不知漳泉腔的無知人所在多有。 06/26 20:23
17F：→ miaoli5566:跟你保證 這篇貼在八卦版 一定會被噓到爆 06/26 20:45
18F：→ miaoli5566:還有一些中南部人以為自己台語比北部人好 等於台語很好 06/26 20:51
20F：→ miaoli5566:最近看到的 阿吉仔的台語能力在台灣已經算很強的了 06/26 20:53
21F：推 leader81:還好我都知道 我還知道我祖先說哪些腔調 只可惜我不太會 06/27 01:29
22F：→ leader81:講... 有時候覺得很多人缺乏常識有點囧 06/27 01:29
23F：→ kudo070125:這時候就要推教育部台語字典的各地腔調整理 06/27 07:18
24F：推 sam1115:不過新加坡的年輕人不太說「福建話」了，他們的重視程度 06/29 12:41
25F：→ sam1115:英語>>華語>>>>福建話，大概50歲以上的比較會說，馬來西亞 06/29 12:42
26F：→ sam1115:因為馬來人獨大華人少數反而不排斥華語方言，馬來西亞跟 06/29 12:43
27F：→ sam1115:汶萊還蠻常聽到福建話 06/29 12:43
28F：→ tiuseensii:藍教徒排斥本土教育,綠油精則反對把台語國際化,所以... 06/29 13:16
29F：→ kimchimars:綠油精反台語國際化倒是沒聽過耶，t大可以舉個例嗎? 06/30 19:22
30F：→ tiuseensii:"台語不是閩南語","台灣話是福爾摩沙原住民語",去查吧 07/01 01:46
31F：推 kimchimars:前者有聽過，後者本是無稽之談 07/02 02:19
32F：推 jas0613:廣義的台語是指在台灣使用的語言，狹義的才是指台灣閩南語 07/04 16:13
33F：→ jas0613:泉州漳州廈門潮州的關係 不懂嗎 07/04 16:17