一點都不俗　陳亞蘭以戲教俗諺 2013年05月25日19:33 「自己褒，卡袂臭臊」，知道這句俗語指的是什麼嗎？歌仔戲演員陳亞蘭從小就隨經營歌 仔戲團的父母奔波，在耳濡目染下，從歌仔戲裡習得非常多的諺語，她在下周一5/27開放 預購的新書《人生親像大舞臺》，便透過歌仔戲中的俗語、諺語，與自己精采的演藝人生 經歷結合成書，要讓更多年輕朋友也能認識台灣俗諺的魅力。 像「自己褒，卡袂臭臊」，她在「自誇」目前演藝成績時，便以自己的例子做解釋：小時 候因為在媽媽肚裡就聽歌仔戲了，再加上從小生活在歌仔戲班裡，在陳亞蘭3歲時，便讓 長輩們見識到她歌仔戲方面的實力。而提到曾被一戶富有人家以異樣的眼光看待，並說了 句：「好額等後世，做官學做戲。」意指要有錢等下輩子再說，想當官只好演戲扮官。當 時情景深深烙印在陳亞蘭心中，但同時她卻不得不佩服這句諺語用得實在太貼切了。 想知道更多俗語的意思與用法嗎？5/27日起，於博客來、誠品、金石堂網路書店開放預購 ，6/3日正式上市，售價399元。還邀請國家級藝師小鳳仙與陳亞蘭共同錄製CD隨書附贈， 以對話型式詮釋書中俗語。 (為讓讀者知道俗語正確唸法與意思，邀請到國家級藝師小鳳仙與陳亞蘭共同錄製隨書附贈 CD。) http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20130525/181824/1/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.28.236