作者incandescent (隨便)
看板TW-language
標題[漢字] 走「得」真緊 漢字怎麼寫？
時間Mon Mar 18 00:52:35 2013
抱歉又來問一個問題，
查了教育部辭典
(這應該叫動詞補語句吧...?)
走「○」 真緊
好像只有「甲」「了」 兩種
請問台語高手們，存不存在「tio」這種說法
比如：
走 tio 真緊
這台車 走 tio 真 mé(猛)
有的話 這個字 該怎麼寫比較好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.120.243
1F：推 hgfck:我會寫 "走甲(kah)足猛" 其中"甲"是替字 03/18 16:14
2F：→ hgfck:有 "著(tioh8)" 的用法, 但在這邊好像不太適合 03/18 16:15
3F：推 tknetlll:走tioh8真緊 比較像 跑起來很快 03/18 18:12
4F：→ tknetlll:看tioh8真水(看起來很漂亮) 就不能用 看甲真水 03/18 18:14
5F：→ saram:看 著 一蕊花. (看到一朵花) 後接名詞時為"著". 03/18 21:03
6F：→ saram:看 得 很認真. 後接動形詞時為"得". 03/18 21:04
7F：→ incandescent:請問一下這個漢字用「著」有什麼根據嗎？因為我查 03/18 21:14
8F：→ incandescent:教育部的字典的話，他只提到「想著你」這種用法 03/18 21:15
9F：→ incandescent:然後 tioh8 的變調應該是 變成第3聲 03/18 21:15
10F：→ incandescent:想著你 的「著」是第3 沒錯 可是 走tioh真緊 03/18 21:16
11F：→ incandescent:那個tioh 似乎是念第二聲 tio2 (我自己這樣發的) 03/18 21:17
12F：→ incandescent:我自己覺得 那個字應該不一樣吧？ 03/18 21:21
13F：→ incandescent:請問s大的意思是 後接動詞應該寫「得」嗎 03/18 21:28
14F：推 hangea:想請問kah liau2用法完全相同嗎? 03/19 00:40
15F：→ tknetlll:原po我的發音和你一樣 接近tio2 用法和"甲""了"不太一樣 03/19 01:07
16F：→ tknetlll:北京話也有類似用法吧 瞧著挺美 瞅著挺俊的.. 03/19 01:10
18F：→ incandescent:h大提到的我也想知道 kah liau2一樣嗎？ 我覺得不同 03/19 01:47
19F：→ incandescent:但說不上來 03/19 01:48
20F：→ incandescent:感謝t大的資料 那有人可以解釋聲調問題嗎 好想知道 03/19 01:50
21F：→ tknetlll:就是"著"讀本調 食了真飽的"了"也沒變調 03/19 02:11
22F：→ tknetlll:"著"tioh8的南部腔接近tio2或短促的tio2 03/19 02:13
23F：→ saram:著 得 兩字音調是不同. 至於著有目標/靶 之義. 如彈著點. 03/19 18:52
24F：→ incandescent:謝謝大家回答，收穫好多 03/19 22:57
25F：→ saram:補一個. 閩南語的"V著"可釋為國語的"V到". 如"想著你"=想到 03/21 07:37
26F：→ saram:你. 踢著伊=踢到他....另外, 著/m著=對/不對. 03/21 07:40
27F：推 uoyihc:[對錯]的[對]台語用[著]是不是即是中了(標/靶)的意味? 03/26 01:25
28F：→ uoyihc:躺著也[著槍]->中槍, 予你猜[著]了->猜中了->猜對了 03/26 01:27