作者lats (累死)
看板TW-language
標題Re: [問題] 豬哥亮這句話說了什麼?
時間Thu Feb 28 23:44:56 2013
※ 引述《hgfck (hgf)》之銘言：
: ※ 引述《kudo070125 (工藤)》之銘言：
: : http://youtu.be/DdNKQSmjD70?t=6m3s
: : 字幕打"你為什麼不行動呢"?
: : 但豬哥亮原音有點吃螺絲
: : 聽不太懂台語原文講了什麼 所以也沒辦法查
: : 請問他原文是講什麼呢?
: 「你為什麼不給他(華)扒癢一個(台)？」
再補充一下
白雲說：她騷他"癢" (暗喻暗示他)
豬哥亮回說：她在"癢" 你不會幫他抓癢嗎 (暗喻行動)
--
好小支 好小支 他們把我叫
那支小小呀 我都自己搞
只要有誰呀被壞人欺負了 好小支就拿他打砲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.233.134