作者BuriBuri (不理不理左衛門)
看板TW-language
標題[語音] 請問"緣"的拼音
時間Sat Dec 22 13:54:34 2012
在台文線頂字典裡面，"緣"拼做 ian5
http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/chha.asp
POJ: ian --> IPA [ian] 應該是發ㄧㄢ的音
但是問過所有親朋好友，"緣"他們都是發 IPA: [en] 的音
例如 "緣份" --> [en]5-hun7
而且[en]這個音，POJ沒有對應的拼法
請問是我對ian的拼音理解錯誤嗎？
但是不管維基百科，或者臺中教育大學臺灣語文學系提供的聲音檔案
都是發ㄧㄢ的音，或者這兩個網站都錯了，ian其實是發[en]的音
因為台羅拼音方案手冊列出的三個字 煙堅顛，我都發[en]的韻母
另外，我發現維基百科上面白話字條目的韻母列表似乎有誤
http://zh.wikipedia.org/wiki/白話字
[a] a ann am an ang ap at ak ah annh
[e] e enn eng ek eh ennh
[i] i inn im in ip it ih innh
似乎eng、ek應該是列在[i]這一列的
所以應該是
[a] a ann am an ang ap at ak ah annh
[e] e enn eh ennh
[i] i inn im in eng ip it ek ih innh
請各位先進指教，謝謝 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.15.178.14
1F：推 skn60694:懶音 "電"火 "免"費 都是 我爸媽慢慢講是ian 貪快是en 12/22 14:01
2F：推 regeirk:你聽老一輩的都是ian 12/22 20:20
4F：→ hangea:豬哥亮發液應該也是比較接近ek而不是ik 12/22 23:00
5F：推 Yokita:國語「ㄧㄢ」也不唸「ian」，轉音成「ien」；台語「ian」也 12/22 23:05
6F：→ Yokita:轉音成「ien」，但可唸懶音「en」。另一個問題，ing/ik(TL) 12/22 23:06
7F：→ Yokita:和eng/ek(POJ)都非實際口音，實際口音為「iəng/iək」。TL 12/22 23:06
8F：→ Yokita:把其中的「ə」省略，因為這個音的主要元母為i，不為ə。所 12/22 23:07
9F：→ Yokita:以實際發音像ing又像eng，但其實也都跟真正純ing、eng不同. 12/22 23:07
10F：→ BuriBuri:實在是非常的感謝，聽過各位先進的回答後，疑惑一掃而空 12/22 23:42