作者alen332l (妙麗)
看板TW-language
標題[請教] kha5-a2, kian-a2, khi2-pa3
時間Sun Dec 2 07:22:19 2012
請問幾個辭,聽到發音如下,不知語意、標音正不正確,是否有漢字來源：
1.kha5-a2
是指
無男子氣概? 同性戀?
2.kian-a2
是一種魚?
句子「A菜市無咧賣kian-a2,無像 B 市場物件較多」
3.khi2-pa3
足球守門員?
句子「kaN khi2-pa3 e7-sai2 擋球, 其他e5人kam e7-sai2 ? 」
以上 3 者語出嘉義
4.ko5-tsoe1
孫子?
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.51.253
※ 編輯: alen332l 來自: 220.136.51.253 (12/02 07:23)
1F：推 amos31:第3個沒錯 來自英文的"keeper" 12/02 07:28
2F：推 goddora:男同性戀: 坩仔(khann-a2)仙 12/02 09:55
3F：→ goddora:女同性戀: 石磨仔 12/02 09:56
4F：推 ayung03:1.坩仔(khann-a2):引申做「同性戀」。2.借自日語个台語外 12/02 09:56
5F：→ goddora:另 小時候聽過"阿官" 12/02 09:57
6F：→ ayung03:來詞,keeper→キーパー。 12/02 09:57
7F：→ goddora:2. 應該是指鰹仔 12/02 09:58
※ 編輯: alen332l 來自: 118.168.218.202 (12/02 17:26)
8F：→ hangea:kaN-a2好像有貶意 女同沒聽過 阿官也有聽過 12/02 23:39