作者vajra0001 (閒邪存誠)
看板TW-language
標題[語法] 奔走如飛的台語
時間Sun Nov 18 23:44:50 2012
請問是
ㄗou kahna bei
跑 就像 飛
還是
ㄗoukah na bei
跑的 像 飛
阿
這個問題我想了很久都沒有答案
因為兩種語法好像都有台語的例子
譬如
http://163.30.130.1/upfiles/school/board/office1_1323_2.pdf
這邊舉的例子說的是第一種
ga li den kah gim shi shi
就是第二種
到底哪一個才是正確的呢?
還有兩個比較基礎的問題請教
a.請問ㄗ怎麼打成英文?
b.請問k跟g在台語念起來是否有不同?
以上
感謝您們
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.235.170
※ 編輯: vajra0001 來自: 114.42.235.170 (11/18 23:45)
1F：→ kimchimars:a.ㄗ在台羅拼音裡是/ts/，拼音不是英文 11/19 00:08
2F：→ kimchimars:b./k/在台語是唸ㄍ，/g/在台語是濁音 11/19 00:10
3F：→ kimchimars:主要問題交給高手來回答，我也想知道! 11/19 00:11
4F：→ vajra0001:感謝樓上解說 11/19 05:23
5F：推 liz462:都合語法但變調不同。1.走本調、2.走變調。語意有細微差異. 11/22 13:02
6F：→ KangSuat: 走徦若飛。 03/13 06:33