作者Tiunn (guesswho)
看板TW-language
標題[請教] 小吃台語怎麼說?
時間Sun Nov 4 12:12:25 2012
請問小吃台語怎麼說?
--
Most people are bothered by those passages of Scripture they do not
understand, but the passages that bother me are those I do understand. - Mark
Twain
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.39.9
1F：推 goddora:1. 小點 2. 點心 3. 小食 (年輕人常這樣講 但音很像小姐) 11/04 14:14
2F：→ goddora:台語通常會說: 來去點心攤呷點心 11/04 14:15
3F：推 Chengheong:閩南語是小點。小食是指吃得少。大食是指吃得多。 11/04 14:21
4F：推 regeirk:點心~ 11/04 20:09
5F：推 Chengheong:我覺得華語的點心和小吃並不是同義辭 11/05 08:40
6F：推 weichia:小吃本指「簡單價廉的菜餚」或「隨意吃的東西」但現在都轉 11/05 18:43
7F：→ weichia:化指地方特色美食了 11/05 18:43
8F：推 tokai:「小吃攤」又如何講？ 11/06 08:50
9F：推 saram:說小吃攤是可以的. 但別說小吃部:) 11/06 08:59
10F：→ goddora:小吃攤就是點心攤 11/06 09:23
11F：→ KangSuat: 點心擔(tiam2-sim-tann3)。 03/14 00:09