作者ajoe26 (Double A)
看板TW-language
標題[請教] 有關台灣閩南語的從母字"字"與日母字
時間Fri Oct 26 17:56:25 2012
今天在跟同學聊天時，他嗆了句"汝毋捌字喔"
令我感到驚訝的是他的"字"念gī
這可以說我第一次聽到有人的濁擦聲j塞化成g...
而且是位於閩南語
查了教育部的台灣閩南語字典，"字"這個字與日母字在方音部份有一項台中偏漳腔念gi
這種子音變化在台灣地域分部如何？
我同學是雲林人，問的另一個也讀濁塞音的是台南人
看板上之前討論分布南部居多，可是他寫台中...
另外我想問3個問題：
1."字"發音保持濁音的理由，與是否有其他從母字有相同語音變化
2.這種濁擦音變化成濁塞音的語流有否特殊原因。看之前板上討論寫前母音子音位移
至後方，是不是有其他例子經歷相同的語音變化，不論是否為同種語言。
其實在想，會不會有人發成齦後擦音XD
另外，這種特徵是不是閩南語在台灣後起的？
3.這個問題算天外飛來一筆= =" lim這個表示飲的字，語源可以確定了嗎?
問題大概就這樣~ 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.117.198
1F：推 Asvaghosa:台語的g也可以是擦音啊； 我自己gi中的g是近音或擦音 10/26 19:34
2F：→ Asvaghosa: 豬哥亮口中就有 字->義 的變體 10/26 19:36
3F：推 Richter78:二竹圍→義竹圍→義竹 10/26 20:19
4F：推 Yokita:「j→g」算是很普遍的腔口 豬哥亮也是j、j→g並存的例子 10/26 21:00
5F：推 johnny:我嘉義人 正想推三樓那段 10/27 14:59
6F：→ Sinchiest:放尿 聽過高雄人說 pang3-gio7 10/27 15:27
7F：推 papaganono:常見 通常聽到的有高雄 台南 10/27 21:55
8F：→ papaganono:聽過牛肉麵 bu ba mi 更精采 10/27 21:55
9F：推 Flaeggon:這應該是在台灣後起的現象，常出現在漳腔跟客家交界帶。 10/29 08:01
10F：→ Flaeggon:之前做語言田野調查時注意過這個現象。 10/29 08:02
11F：→ Flaeggon:可以找一下洪惟仁的文章，我記得他也談過這個現象。 10/29 08:03
12F：→ Flaeggon:苗栗偏漳腔福佬客很多也都是日母念 g。 10/29 08:07
13F：推 ayung03:「入」紐歸「語」紐屬新漳音（華安話、漳浦話）。 10/29 22:09
14F：→ qin:聽過高雄人也這樣講 11/01 14:21
15F：→ qin:感覺有點像懶音 舌頭可以少動一點 11/01 14:23
16F：→ Widder8:我(嘉義)也是這樣講，日子、寫字、放尿、卵仁都是講g音 11/04 14:34
17F：推 tknetlll:我是跟我媽(下營)的腔:字,尿,卵"仁",鰇(魷)魚,"抓"癢..g- 11/04 15:41