作者simonwei (天才寶寶之天才憲)
看板TW-language
標題[詞彙] 古老斯古??
時間Mon Oct 22 21:09:12 2012
聽到一個形容老車、銅管車的的詞彙，音似乎是「古老斯古」的台語音
但是聽起來又像是從英語轉日語再轉台語的音
請教各位版友這個字的字源是從哪裡來的呢？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.191.78
1F：推 sitifan:kou2-lok-sut8-kou2 10/22 21:47
2F：推 goddora:古老朔古 10/22 21:49
3F：推 papaganono:我一直覺得這個 -los- 跟 -putli- 有異曲同工之妙 10/23 01:17
4F：→ papaganono:很長 tng-lo-soh 很古 koo-los-koo 10/23 01:18
5F：→ papaganono:姑 puli 將 條 puli 直 形容詞副詞 AB --> A puli B 10/23 01:21
6F：→ ShiaoDunJia:可以用來形容很爛的,比如:xxxx厝, xxxx=你標題問的 10/23 03:28