作者yzfr6 (扮關二哥!)
看板TW-language
標題[語音] 相見
時間Sun Sep 23 19:22:28 2012
發音有兩種：
1. sann-kinn
2. sio-kinn
第一種比較常在台語歌曲出現
第二種則是平時的交談
想請教的是這二種發音的差別？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.158.104.131
1F：推 sitifan:應該沒有差別 09/23 19:35
2F：→ finley1990:我也很好奇，不知是否與地方腔調有關呢? 09/23 22:15
3F：推 regeirk:這問題困擾我超久 09/23 23:18
4F：推 skn60694:相爭也是 我跟我同學講 sann-tsinn/sio-tsenn 09/23 23:40
5F：→ goddora:"世界第一等"裡面就是第一種說法 09/23 23:41
6F：推 tknetlll:1泉腔2漳腔 泉州話說sann 相拍 相唚 相駛(=sio-kan3) 09/24 00:16
7F：→ tknetlll:"鬥相共"漳州話說tau3-sio-kang7 這詞台灣比較常聽到sann 09/24 00:19
8F：推 hangea:世界第一等裡唱1，望你早歸裡唱sio-kian3 09/24 23:59
9F：推 hangea:誒…我剛聽秀蘭瑪雅唱望你早歸也是saN-kinn3 可能看人吧 09/25 00:03