作者Sinchiest (超級Sinchi)
看板TW-language
標題[請教] 陣頭
時間Sun Sep 16 20:37:29 2012
陣頭 這部片有很多台語
當然主角不太會講有點可惜
片中有人提到 欻 這個字
音同 chhoaN , 意思是 顯眼、耀眼、流行....
如：你這雙鞋很欻
可是我在台語輸入法、辭典都找不到這字
這算是自創的字嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.72.213
1F：推 yhong:我想應該是沖，相關用法還有沖沖滾 09/16 20:41
2F：推 Yokita:台語字用哪個字典沒記錄 但從小用「tshuann」是用來指 09/16 20:44
3F：→ Yokita:很炫、很酷、很拉風、很引人注目的意思 09/16 20:44
4F：推 yhong:原來那個拼音是tshuann喔，然怪覺得哪裡怪怪的XD 09/16 20:48
5F：推 griff:樓上正解！ 09/16 20:48
6F：推 goddora:這個詞很多年輕人會講 小時候有陣子很流行 09/16 20:50
7F：→ goddora:這個詞究竟怎麼來的 有誰知道嗎? 09/16 20:50
8F：→ goddora:感覺這是台語流行語中很成功的例子 09/16 20:51