作者noookami (min)
看板TW-language
標題[漢字] 阿舍/仔畬
時間Sat Aug 4 16:47:11 2012
今天去三重簡仔畬街
可能之前限建
幾乎是平房
那最近在大整地
其中"簡仔畬街"的"畬"
回來查了一下
讀"ㄩˊ"或"ㄕㄜ"
台灣堡圖假名是讀偏"ㄕㄜ"
教育部重編國語辭典修訂本
http://tinyurl.com/bv2eo3s
三重簡仔畬地名由來
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405102515209
乾隆十二年（西元1747年），原住民簡姓開闢。閩人俗稱「番」為畬，故名簡仔畬
想請問"畬"是阿舍的"舍"原字嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.182.142
※ 編輯: noookami 來自: 114.42.182.142 (08/04 17:00)
1F：→ qin:畬族是福建的原住民耶 跟台灣有關嗎?? 08/04 23:27
2F：→ goddora:阿舍 搞不好跟唐的"舍人"有關... 08/04 23:40
3F：→ goddora:而且不是常說唐的官方語可能接近閩語嗎 08/04 23:40
4F：→ goddora:閩人俗稱番為畬...這個音似否同"社"呢? EX: 大目降"社" 08/04 23:48
5F：→ goddora:倒是比較好奇"畬"是否就是"畬族"簡稱 而誤傳為"社" 08/04 23:50
6F：→ goddora:這種感覺就像香港人把潮州人誤稱"冷佬" 08/04 23:51
7F：→ goddora:粵語"冷佬"語源來自 潮州話"自己人"的"人"字 08/04 23:52
8F：推 ayung03:有一說認為阿舍的「舍」是「少爺」兩字的合音。 08/05 09:18
9F：→ noookami:「少爺」兩字的合音...有像 08/05 11:51
10F：→ goddora:還真的有像 XD 08/05 13:01
11F：推 saram:古代有官人後代, 繼承家業卻無官職, 人尊稱阿舍. 如鄭成功 08/08 07:24
12F：→ saram:年輕時, 是鄭家大少爺, 下人稱他森(仔)舍. 鄭芝龍的母親, 外 08/08 07:26
13F：→ saram:人稱鄭媽(嬤),攬權撈外快. 這些都是有錢人家眷屬的尊稱. 08/08 07:28
14F：→ saram:閩人到台灣時也帶來閩南的稱呼. 阿舍是一個尊稱, 並沒有調侃 08/08 07:30
15F：→ saram:嘲弄的意思. 08/08 07:30
16F：→ amatrrosivi:應該是閩人遇到過的比較原始的族群只有畬族 所以把原 08/18 02:32
17F：→ amatrrosivi:始族群都用"畬"一語帶過吧 08/18 02:33