作者x4base (RU~)
看板TW-language
標題[請教] lan-pha (LP) 的漢字寫法
時間Mon May 28 13:48:15 2012
剛剛不小心逛到維基百科這個條目
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B5%E8%84%AC
這個條目現在標題是「卵脬」
但是一開始建立時標題是LP
單純是寫LP事件
但後來就被改成現在的標題
但是我查了線頂辭典
http://210.240.194.97/iug/Ungian/soannteng/chil/Taihoa.asp
裡面lan7相關的的字都是用「膦」或直接用lan來寫
沒有「卵」這個寫法
而「卵」這個字好像也沒有lan這個念法
所以就算
「卵脬是吳語、閩東語、柳州話、湘語等南方方言對陰囊之稱。」是對的
卵脬這個字跟lan-pha
應該也是不同一個詞對嗎？
所以這個條目應改作膦脬？
題外話
有什麼證據可以證明lan應寫作膦嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.110.203.61
1F：推 amatrrosivi:我覺得那個詞搞不好跟廣東話的"撚"同源... 05/28 16:47
2F：→ goddora:同源沒錯 另外廣東話的"撚"也非正字 05/28 23:14
3F：→ ckpiano:廈門大學林寶卿認為是「卵」《廣韻》盧管‧緩 05/29 00:57
4F：→ x4base:真的耶～請問是從「閩南方言與古漢語同源詞典」找的嗎？ 05/29 01:13
5F：→ x4base:還是網路上有方便的資源可以找詞源？ 05/29 01:14
7F：→ goddora:廣東話的"撚"字 正字也是這個 05/29 14:47
8F：→ goddora:不過台語大多都打"懶"... 甚至以為"卵"是正字 05/29 14:50
9F：→ goddora:粵語可以打"懶屎" 以為"撚屎"是正字 可惜都不是~ 05/29 14:52
10F：→ goddora:但可以通用才是最重要的 05/29 14:52
11F：→ x4base:下面參考資料的 臺灣閩南語常用詞辭典 也沒寫出處耶 05/29 14:57
12F：→ x4base:而且裡面也把 膦脬、卵葩 列為異用字 05/29 14:57
13F：→ ckpiano:是那本沒錯 05/30 01:06
14F：→ x4base:感謝！ 05/30 01:18