※ 引述《griff (對啦，一起加油！)》之銘言： : 中北部的第八音佮南部的第八音有淡薄仔無仝 : 但是中北部的第八音其實有比第四音佮懸小可仔 : 所以講怹四、八不分其實無sann正確 : 咱斟酌來聽，若是以「五十」來舉例 : 中北部講「五十」佮「五十箍」 : 「五十」的音懸嘛是有較懸，只是無親像南部人講的遐爾仔懸 承上篇，但另外要提一件事。 原PO的示範讀音的確就是在台北普遍會聽到的，學得一模一樣！ 但原PO的舉例稍嫌失當！ 「五十箍」(50元) 的十，變調後本來就不是第四音 tsap4，而是更低音的 tsap(3)。 一位不會分四、八聲的人直接把「五十」誤唸成 tsap4，但仍可發出正確「五十箍」的 十 tsap(3)。依你的說明，前者音較高，所以他是有分出四、八聲？當然不對！ 以南部人的發音角度來說，入聲 -p、-t、-k 能發出五種音調（由高至低）： (一) 第四音變調 淑女 siok4-lu2 的「淑」變調為 siok(8) (二) 第八音原調 俗 siok8 (便宜) (三) 第八音變調 菝仔 pat8-a2 (芭樂) 的「菝」變調為 pat(7) 賊仔 tshat8-a2 (小偷) 的「賊」變調為 tshat(7) (四) 第四音原調 油漆 iu5-tshat4 的「漆」 (五) 第八音變調 賊頭 tshat8-thau5 (警察) 的「賊」變調為 tshat(3) ＊ 北部腔就是把第八音發成第(三)點的 -p(7), -t(7), -k(7) 音 ＊ 第(一)、(二)點的音非常接近，我聽到的有些腔口可以當作完全相同。 ＊ 第(三)、(四)、(五)點的 tshat(7)、tshat4、tshat(3) 仔細品嚐三者的不同高低音。 而 -h 類的陽入聲之變調有二種： (Ａ) 石頭 tsioh8-thau5 的「石」變調為 tsio3 麥芽 beh8-ge5 的「麥」變調為 be3 (Ｂ) 石仔 tsioh8-a2 (小石頭) 的「石」變調為 tsio7 麥仔 beh8-a2 (麥子) 的「麥」變調為 be7 原PO的說明，問題出在上面第(四)、(五)點和第(Ａ)點囉！ 陳菊 Tan5 Kiok4、陳局長 Tan5 kiok8-tiunn2，後者的 kiok 本來就比前者低。 可以唸唸看 氣質 khi3-tsit4、一億 tsit8-ik4、浴間仔 ik8-king1-a2 (浴室) 後者的 tsit8→tsit(3) 和 ik8→ik(3) 都比前者的 tsit4 和 ik4 還低。 同理，「好食、食物件」和「真熱、熱天」，後者 tsia3、jua3 原本就比 tsiah4、juah4 還低音，更不用和北部腔第八音 tsia7、jua7 來比。 聽你的錄音發音都很好、很正確，只是「舉例失當」。還是非常讚賞你的用心！^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.13.238 ※ 編輯: Yokita 來自: 180.176.13.238 (03/07 13:56)