作者Qmmmmmmmmmmm (真˙蠶寶無雙)
看板TW-language
標題[請教] 多謝共喃
時間Thu Jan 12 00:08:14 2012
家樂福的結帳處的柱子上貼了很多國語言的問候語
其中一句就是
『多謝共喃』
多謝兩字沒問題，但共喃是什麼
一起呢喃?! 雖然發音跟光臨很像
GOOGLE也沒發現這兩字的用法
只想到越南喃字 但我記得上面好像有越南文了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.130.12
1F：推 goddora:一定是諧音字... 01/12 15:02
2F：→ goddora:類似像"猴賽雷"這種連香港人都看不懂的東西 01/12 15:07
3F：→ goddora:所以我猜是粵語 "多謝光臨" ... 01/12 15:07
4F：推 kontrollCat: 客家話。 01/13 00:53
5F：推 jj3164:客話說較常說歡迎光臨(fan-ngiang-kong-lim)吧 01/13 19:18
6F：推 Lhanas: fon 01/14 00:41
7F：→ oddy98:可以貼照片來看看嗎? 01/14 12:32
8F：推 choper:較可能是粵語 跟客語倒差頗多 01/15 00:13