作者stevenjobs (乒乓兵)
看板TW-language
標題Re: [震怒] 我們原住民語，才是真正的台語!!
時間Sat Jan 7 02:07:26 2012
看來閣下是原住民,我是客家人.原住民語才是台語,我不認同,基本上
我認為你對你祖先的觀念可能不是很了解. 原住民的確比漢人早來此島,
但是整個台灣的概念是由漢人帶來的,台灣本來是台南附近一個原住民語地名
,一開始用是台員表達,後來衍生成整個島的名稱,在日本時代以前,有台灣行政區
的概念,大清帝國福建省台灣道,後來變成大清帝國台灣省,此時台灣"省民"還是
習慣稱自己為泉州同安梅縣...等人,到了日本時代,才有台灣人的概念產生,進而
稱台灣多數語言為台語(閩南語).
就算是完整台灣人論述(Hoklo,客家,外省,原住民,新住民)也是這20年來才完備.
回到原住民部分,原住民自古以來有整個台灣人觀念嗎? 沒有吧,以前原住民只有
我是某某族,某某族中的某某群的概念.或者原住民所謂我是某某族的意思,其實就是
我是"人"的意思.
比如說 我是Amis, Amis 就是人,然後被翻譯成我是阿美族,然後對於漢人與日本人
原住民語又用一些形容詞來形容,比如說帶著紅帽子的人(日本人).整個台灣的概念
不存在原住民概念中,是漢人灌輸的,那又何來原住民才是台灣人還有原住民語才是
台語的論述?
我曾在論文中看過一些田野調查,其中寫著, 阿美族人說 : "我們阿美族...妳們台灣
人....." 這種用法就表示在純正的原住民觀念中,原住民沒有自己是台灣人的概念,
也就是台灣人,台灣語是漢人帶給原民的觀念.
※ 引述《ILoveYou77 (我愛你啊)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板 #1F1ovXo9 ]
: 作者: ILoveYou77 (我愛你啊) 看板: HatePolitics
: 標題: [震怒] 我們原住民語，才是真正的台語!!
: 時間: Sat Jan 7 01:24:47 2012
: 我們原住民語，才是真正的台語!!
: 那些四百年來外來入侵者的客家語、閩南語、北京話
: 想當台語???
: 簡直是乞丐趕廟公!!
: 但是，我只看過少部分閩南族，才有這種心態
: 不像台灣外省人或台灣客家人，在語言方面的態度，都是謙謙君子
: 不會有乞丐趕廟公的心態
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.72.42
1F：→ stevenjobs:更好玩的是乞食趕廟公也是Hoklo與客語的概念,原住民無 01/07 02:14
2F：→ stevenjobs:廟更無廟公. XD 01/07 02:14
3F：推 hangea:就某些政治人物想要聯客原制Holo啊= = 01/07 03:06
4F：→ hangea:啊就真的有人傻傻地中計 我覺得如果想要驕傲地說自己是XX人 01/07 03:07
5F：→ hangea:至少你要有心學自己族語吧 以前不會講現在學也不晚啊 01/07 03:07
6F：→ luckdot:台灣是漢人自稱的用詞，當然也是取自SIRAYA族 01/07 06:29
7F：→ luckdot:但和SIRAYA族所使用的意涵已經不一樣！ 01/07 06:29
8F：推 jasonmasaru:賈伯斯出來講話了 01/07 13:12
9F：→ kimchimars:敢轉不敢回 非常之懦弱 01/07 13:22
10F：→ ayung03:jobs從歷史的深度來辯證,更可反諷某些人對自身歷史的無知 01/07 13:44
11F：→ tiuseensii:台灣的移民史非常複雜,原住民也有先來後到,阿美卑南達 01/07 13:53
12F：→ tiuseensii:悟相對泰雅蛤仔難等北方族群也晚了數千年,也是外來侵略 01/07 13:55
13F：→ tiuseensii:"台語"一詞或有爭議,但臺灣意識在閩南人為主的社群形成 01/07 13:57
14F：→ tiuseensii:的,是不爭的事實.鄧雨賢一介客家人,卻以閩南語創作著名 01/07 13:58
15F：→ tiuseensii:,因為他認同以閩南語為主流的臺灣意識.如今物換星移,臺 01/07 13:59
16F：→ tiuseensii:灣論述方式也不是不能改變,但絕不是"XXX才是真正台語" 01/07 14:01
17F：→ tiuseensii:我的看法,"多元尊重"才是今天主流,台語曾經是主流,這個 01/07 14:03
18F：→ tiuseensii:是歷史事實,務請了解.老一輩人若堅持,尊重他們便是. 01/07 14:04
19F：→ qin:題外話 Amis是他稱 阿美語稱人為邦查 01/07 15:51
20F：推 kimchimars:也有些靠卑南的阿美人會稱呼自己Amis(受影響) 01/07 16:10
21F：推 leader81: 敢轉不敢回 非常之懦弱 01/08 22:35
22F：→ leader81:你再說一次閩南人是沙豬看看 01/08 22:35
23F：推 jasonmasaru:客家人也殺豬，泰雅族殺山豬... 01/08 22:43
24F：→ kudo070125:我們殺山豬是很慶祝的啦~~XDDD 01/09 10:05