作者chingom (喜劇之鬼)
看板TW-language
標題Re: [詞彙] 閩南語親屬稱謂
時間Sun Oct 23 12:50:27 2011
※ 引述《bulank (布蘭克)》之銘言：
: 請問
: 1父親的兄弟稱伯父/叔叔 那麼 父親的堂兄弟 閩南語怎麼唸
: 2哥哥的小孩稱姪子/女 那堂哥的小孩是否稱堂姪子/女 表哥的小孩是否稱表姪子/女
: 請問 堂哥的小孩 表哥的小孩 要怎麼稱呼我
: 3甲稱乙為姑姑 乙稱甲為姪子/女 還是外甥?
: 4舅公 衿婆 這兩者是否是 祖母的兄弟 祖母的姐妹
: 5嬸婆 是指?
: 6外公 外婆的兄弟姐妹 要怎麼稱呼
: 懇請大家指點
依粗淺的認知回答
1.父親的堂兄弟在場時 我們還是叫叔叔/伯伯 本人不在場但提及時
則稱「叔伯兄哥/叔伯小弟」或者直接以"名+伯伯/叔叔"稱之
(因為一般彼此都知道親屬關係 稱謂不會特別提及堂表關係)
2.你是男性的話:堂/表哥的小孩稱你堂/表叔
你是女性的話:堂/表哥的小孩稱你堂/表姑
3.據說同姓稱姪 不同姓稱外甥
以此為據 乙稱甲姪子/女
4.舅公為祖母的兄弟 衿婆為舅公之妻
祖母的姐妹稱姨婆
5.嬸婆指祖父弟弟(叔公)之妻
6.外公外婆的兄弟姐妹基本上跟祖父祖母的兄弟姐妹稱呼相同
(看你媽怎麼稱呼再自動升一級就對了)
若認知上有錯誤 歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.204.60
1F：推 leoblack:3.現在沒一定要從父姓~且有些小孩是親戚間過繼的~所以用 10/23 23:10
2F：→ leoblack:姓來分有時會錯~最好還是算親緣關係比較準確 10/23 23:10
3F：→ leoblack:糟~過繼的小孩好像就算對方的了~應該用再算回去~囧> 10/23 23:11
4F：推 adst513:過繼算對方無誤 需要時才特別提及原關係跟新關係變化 10/24 19:11
5F：推 hitd:推~~ 10/26 12:41
6F：推 hoochie:叔伯大兄/叔伯小弟是指堂兄弟,爸的堂兄弟還是叫阿叔or阿伯 10/27 01:52