作者cK826 (沒相機的旅行最棒)
看板TW-language
標題[請教] 台語的語言交換
時間Thu Oct 6 18:53:41 2011
不知道可不可以po在這 若不能請版主D
我找了一下可以上台語課的地方 發現時間對不上來
又看到板上超多高手,解釋詳盡
突然有個想法,不知道有沒有人願意做語言交換
(講真的是因為我們都是學生,一對一家教請不起)
對象為一法國人 所以語言交換可以為 台法 台英 台德(德只能到中級層度)
以一小時台語一小時外語做為交換 可以只要一次兩小時這樣
台語部分主要練習說 若會羅馬拼音最好 (不然寫不下來記不起來)
他的程度只有基本的你好 亞霸沒 1-99 一些奇怪的形容句子 再來就是很多髒話@@
當然這是交換性質 也沒資格要求對方程度 只要台語不錯的人就可以啦~
前提是要能與他溝通 有很基礎的英法德西文任一個的底子就可以
相對他也可以提供英法德文 像是對話練習 修改句子或建議等等的(德文只中級)
時間為2012年1月1號到7號之間皆可 台北的話要1號2號 台中的話要2,3號
最好是有在台南高雄的板友們 (因為我們會待在南部)
若有興趣的話歡迎寫站內信給我 可以交換msn或skype 詳細討論
忘記說對方為男生 30歲, 博士(快念完)生 是個很純樸的人
這個想法除了語言交流外,也想讓他認識台灣本土文化 而不是一天到晚中文華語的
謝謝大家!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 87.181.126.176
1F：推 hangea:推認識台灣本土文化!!T___T外國人比台灣人更愛台灣 唉 10/06 22:22
2F：推 chiu721115:要找到有外文底子的台語老師應該有點困難吧... 10/06 23:45
3F：→ chiu721115:建議還是先學會基本的中文對話再來學台語... 10/06 23:46
4F：推 chiu721115:不然就要找他囉 10/06 23:52
6F：推 sam1115:可是我覺得法國人的英文發音就…除非對方想學法文 10/06 23:56
8F：→ tknetlll:高雄的老外兄弟... 10/07 00:06
9F：→ cK826:已經很多人來信了～都是台語超級強而且會法文英文的！ 10/07 01:13
10F：→ cK826:他的英文發音非常英式,我個人不喜歡因為從小學美式的 10/07 01:14
11F：→ cK826:但絕無法國人的怪腔(多人證明）畢竟他天天在實驗室用英文 10/07 01:15
12F：→ cK826:多次在國際conference上發表完被英文母語者稱讚發音 10/07 01:18
13F：→ cK826:可能真的是因為法國人說英文太有名吧＠＠ 10/07 01:19
14F：→ cK826:再次強調不是找老師,只是找語言交換夥伴喔！ 10/07 01:19
15F：推 amatrrosivi:大推 哈哈哈哈 10/08 04:38
16F：推 jas0613:我有興趣XDD是台北人然後在台中唸書 雖然台語系還沒畢業.. 10/11 16:50
17F：→ jas0613:好像台北台中的時間上都很OK 10/11 16:50