作者fowx (No One Knows)
看板TW-language
標題[請教] 剛剛聽到的台語詞彙...
時間Mon Oct 3 00:50:50 2011
剛剛在跟朋友聊天的時候
聽到一個詞
完全不知道是什麼意思
但也一下就過去了
之後也忘了問
現在想到...所以來請教一下
剛剛聽到的詞的發音如果用國字來寫的話
低督
但我知道對話的內容絕對不是指蜘蛛
所以才來版上請教
謝謝各位
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.1.60
1F：推 TWkid:語塞？語焉不詳？你應該敘述一下對話的情境吧^^"... 10/03 00:55
該怎麼說
其實我也忘記對話內容了
只記得大約是講什麼東西
然後對方形容他的感覺 就突然冒出低督這個詞
※ 編輯: fowx 來自: 114.24.1.60 (10/03 01:21)
2F：→ jaw109:躊躇? 10/03 01:42
3F：→ oddy98:踟躕? 10/03 03:19
4F：→ papaganono:我貧乏的台語詞庫裡 ti2 tu3 (tih4 tu3) 10/04 02:15
5F：→ papaganono:有杵在那邊 很煩人 騷擾的感覺 10/04 02:18
6F：→ papaganono:更正是 ti3 tu3 或 ti3 tuh4 10/04 02:19
7F：→ gus:我覺得...回去問你朋友會不會比較快/準確一點.. 10/04 11:47
8F：→ saram:若是 低低督督, 是形容"竊竊私語"的樣子. 10/05 08:29
9F：→ fowx:我剛剛問了我朋友 但我還是聽不太懂他的意思 10/06 22:50
10F：→ fowx:用注音來發的話是 ㄉーˋ ㄉㄨˊ... 10/06 22:51
11F：→ tknetlll:啊...怎麼不整句話列出來 看是什麼語境 10/06 23:28