※ 引述《jidai ()》之銘言： : 今天客人到我家一直攻擊我閩南語發音不標準 : 打電話問閩南語流利的同學也說我口音有點奇怪 : 雖然可以很順的對話，但會一直想要跳回國語頻道 : 他說他跟村子裡的同學講話都不會有這種情形 : 他描述的狀況讓我想起胡婉玲在講台語 : 我不想讓自己變成那樣 : 平常遇到不會的單字都會查詢教育部辭典並學他的發音 : 我有試過把講過的聲音錄下來自己聽，發覺有些部分的確不太準確 : 但因為缺乏語音學相關的知識，很難系統性的幫自己挑出錯誤或是咬合上不準確 : 而更怕的是自己聽不出來差異的部分在哪 : 不知是否有相關的方式可以增進發音的準確性 : 亦或者有語言相關科系的版友能夠幫忙分析一下 : 謝謝 先說 閩南語 我不是很專業 不過有小小的研究 你的問題 文法的成分應該不太大 主要是特殊音的問題 閩南語特殊的部分如下 鼻音 m音韻尾 濁音 入聲 音調 你可以照上列的順序來練習你的閩南語 "氣口" 鼻音: 想siunn7 三sann 鼻音就是發到韻尾時聲音要轉到鼻腔 m音韻尾: 心sim 身sin 如果發不精確 會造成誤會 例如你很有心 "你真有心" 如果m 發成 n 就變成 "你真有身" 有身==懷孕 m音的訣竅就是發完音嘴巴要合起來 濁音: 有學過日語的應該都知道 濁音 台灣閩南語的濁音有 b g j 三種 可以對應到日語的 ばba がga ざza 例如:免(bian2) 我(gua2) 熱(jua2) 濁音比較難練習 不過還是有一點竅門 b音 發音介於注音ㄅ與ㄇ之間 g音 就是注音ㄍ不要送氣 把氣鎖在喉嚨 j音 比較簡單 就是不捲舌的注音ㄖ 入聲: 類似日語的促音 當遇到入聲字時 要稍微停頓 並把韻尾的p(ㄅ) t(ㄉ) k(ㄍ) h(ㄏ)的"嘴型"做出來 不用特別注意送氣 因為氣會自然送出來 入聲的重點在"嘴型" 例如:日lit 七tshit 國kok 等等 鼻音 韻尾m音 濁音 練成 你閩南語的"氣口"就有5~6成的實力 入聲練好 你就有6~7成的實力 最後的三成 就是音調與連續變調了 音調這種東西 就要多聽 一般人對音調也不是那麼敏感 例如入聲有分陰陽 不過你目前的情況 先把入聲的嘴型做出來 之後再練習 入聲有分高低 另外 陽去就是比較低平的 "一聲" 最後 祝你語言學習愉快 另外置入性行銷一下 我有設計 灣娘台灣閩南語輸入法 你可以用來玩玩看 裡面有設計類似注音的輸入方式 讓你可以快速習慣 羅馬拼音 不過這個輸入法還在開發階段很不穩定 而且我也不是專業的programmer 加油 Lokah(泰雅語 加油) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.32.139 ※ 編輯: yuantse 來自: 220.138.32.139 (09/08 00:16)