作者vialter01 (白痴)
看板TW-language
標題[詞彙] 問幾個詞彙的台與說法
時間Wed Sep 7 14:14:42 2011
看連續劇時 遇到這幾個詞彙時
劇中演員也是說國語
我想知道這些詞台與該怎麼念
熬夜
查勤
即使
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.192.227
1F：→ william0612:揍按公教逆? ㄘㄚˊㄎㄧM逆? ㄉㄧㄡˇㄙㄥˋ工? 摟啦? 09/07 15:18
2F：推 hangea:拚暝工phiann3-me5-kang 但跟熬夜有些微差異 09/07 16:32
3F：推 hangea:查勤查字典也是照翻 cha-khin5 09/07 16:40
4F：→ hangea:即使 chun2-cho3 na-chun2 跟一樓說tioh8-sng3 09/07 16:41
5F：→ hangea:na7-chun2 才對 前兩者跟 “如果” 意思相通 09/07 16:42
6F：→ vialter01:謝謝 09/08 08:42
7F：推 chiu721115:熬夜 做暗光鳥 cho3 am3-kong-chiau2 09/13 13:27