作者kokopo (農夫)
看板TW-language
標題[請教] 刺痛?的台語
時間Fri Jul 22 23:21:10 2011
各位好
常覺得台語的形容很微妙...
如題，在下的問題是例如小沙子跑到鞋裡，
台語會形容這種痛覺叫"滇"，抱歉拼音不熟，
所以無法正確道出該音。這個形容的國語對應字該是如何？
因為這和台語的"刺"並非相同的，所以也不能稱是刺......
可是文才在跳糯米時，形容是"割"腳...使用哪個字也沒注意...
懇請各位解惑，甚謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.104.237
1F：推 hoochie:想知道+1,眼睛進沙也可以用此字,哈 文才那個是粵語吧XD 07/22 23:38
2F：推 griff:tiam? 我毋知漢字欲按怎寫.... 07/22 23:45
3F：→ kokopo:對...想好久都找不出對應字... 07/22 23:53
4F：推 CCY0927:《臺日大辭典》用【砧】。用例：目睭砧、眠床睏了會砧 07/23 01:23
5F：→ kokopo:謝謝C大，請問國語有近似的形容嗎？ 07/23 14:30
6F：→ saram:蹎? 07/25 20:27