作者CAMILLECHOU (￣▽￣＃)
看板TW-language
標題[詞彙] 報馬仔
時間Sun May 8 15:10:29 2011
板上各位先進好
我想請教的問題是：報馬仔 的節奏為 報/馬仔 或者是 報馬/仔
我想知道「仔」是馬的詞綴或報馬的詞綴
謝謝！
參考資料：
教育部重編國語辭典修訂本
http://dict.revised.moe.edu.tw/
可以查出「報馬」，而無「報馬仔」
報馬：本指傳遞消息的人，後多作為對密告者﹑通風報信者的謔稱。
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict/index.htm
有「報馬仔」：
1.本來指的是傳遞消息的人，後多作為對告密者、通風報信者的謔稱。
2.嘴快、有話藏不住，馬上說出來的人。
但在「抓耙仔」的釋義中
1.搔背爬。搔背的器具。把動物的骨角或是竹子、木頭削作類似人手指的形狀，有長柄，
可用來搔抓背部。
2.
報馬。指在背地裡打小報告、通風報信的人。例：電影內底的抓耙仔攏無好尾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.193.28
1F：→ MilchFlasche:對「報馬」的蔑稱詞綴吧。 05/08 23:58
2F：→ oddy98:我也覺得是「報馬」的詞綴 是不是蔑稱我就不知道了~ 05/09 00:27
3F：→ CAMILLECHOU:我也覺得是「報馬」的詞綴 有貶義 謝謝樓上二位的回答 05/09 13:41
4F：→ CAMILLECHOU:我查過辭典 陳修用「報馬」 周長楫用「報馬（仔）」 05/09 13:43
5F：→ CAMILLECHOU:董忠司、楊青矗兩本用「報馬仔」 05/09 13:45