作者yuantse (none)
看板TW-language
標題[資料] 從SNSD最新單曲Mr. Taxi學臺灣閩南語詞彙
時間Wed Apr 27 19:09:19 2011
從SNSD最新單曲Mr. Taxi學臺灣閩南語詞彙
Mr. Taxi是少女時代的最新日文單曲 2010/4/27發行
https://www.youtube.com/watch?v=BIP5eDsJo8s
這首舞曲除了用日文演唱之外還參了一些韓文
我將裡面一些與臺灣閩南語發音相近的詞彙挑出來
讓我們來聽少女時代唱歌學臺灣閩南語
日(韓)文 對應漢字 歌曲發音 臺灣閩南語發音
世界(日) 世界 se kai se3-kai3
相当(日) 相當 sou tou siong-tong
(韓) 即時 jeuk si tsik-si5
諺文我打不出來
簡単(日) 簡單 ka-n ta-n kan-tan
自由自在(日) 自由自在 (じ)zi yu zi zai tsu7-iu5 tsu7-tsai7
鄉土語言一點也不俗 明明就很潮
閩南語也可以很好玩
初音(日本電子合音軟體)唱閩南語歌
https://www.youtube.com/user/Taiwanmiku
希望有越來越多的年輕人重視臺灣的鄉土語言
一起為臺灣的所有語言加油吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.48.243
1F：推 CCY0927:哈哈，少女時代當時行 XDDDDDD 04/27 20:10
2F：推 Aya7821:推少時XD 04/27 22:23
3F：推 jasonmasaru:日語世界的界是清音。簡單的簡要送氣，單的鼻音尾是ng 04/28 00:19
4F：→ jasonmasaru:自的發音是ji，zi表記法。 04/28 00:20
※ 編輯: yuantse 來自: 220.138.48.243 (04/28 01:04)
※ 編輯: yuantse 來自: 220.138.48.243 (04/28 01:07)
5F：→ yuantse:感謝j大提醒 改了 04/28 01:07
6F：→ oddy98:日文中的ん發音是隨後接的假名而同化，在詞尾則發ng的音 04/28 02:12
7F：→ oddy98:在ま、ぱ、ば行前念m的音 04/28 02:17
8F：→ oddy98:在さ、ざ、た、だ、な、ら前念n的音，其餘的都念ng。 04/28 02:18
9F：推 aidao:. 04/28 12:38
10F：推 leader81:推初音 日韓台越是蠻多漢字音蠻像 04/29 00:29
11F：推 mgdesigner:哇有人也做台語初音！我有伴了！！ 05/04 02:37
12F：→ yuantse:樓上 我們可以交流一下嗎^^ 05/05 01:22