作者asapuluu ( )
看板TW-language
標題[詞彙] 請問"噴脛"跟"秀"
時間Fri Feb 18 12:43:55 2011
請教諸位先進：
台語中形容人落荒而逃，有一個名詞叫--走甲若"噴脛"。
我記得我以前查過教育部閩南語字典，
是形容人跑很快，兩脚開開的樣子。
可是現在再查，卻不知如何查起，有人能指點小弟嗎？
另外台語的一個表疑問的尾助詞"秀"，也一併求教。
如--妳是袂曉"秀"，妳連這都不知"秀".......的這個"秀"，
請教漢字為何？
有人跟我說那是日文的尾助詞留下來的，所以沒有漢字，是這樣嗎？
剛剛我google"噴脛"，結果出來一堆奇怪的東西
http://0rz.tw/nBP5W ！！
看來還是ptt可靠些，先謝謝了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.60.129
1F：推 hangea:"秀"應該是 "是哦"的合音吧(亂猜的) 02/18 13:37
2F：→ hangea:不過也常聽人發 hio3 的音 02/18 13:40
3F：推 visorkk:個人猜測 "朽"可能是是不是(shiˊboˇ)的連讀 02/18 14:58
4F：推 saram:噴＝彈出來. 脛=彈簧. 筋子. 彈簧跳出來很快, 取其形意. 02/18 22:12
5F：→ saram:秀=是喔? 02/18 22:12
感謝各位指教，是我沒說清楚，抱歉！
我想請教的是"噴脛"跟"秀"這兩個音的漢字寫法，
因我在閩南與字典裡查不到，打phùn也只出來"噴"這個字而已.....
感恩~
※ 編輯: asapuluu 來自: 122.116.17.205 (02/18 23:19)
6F：推 saram:沒有漢字寫法. 02/19 21:33