作者hangea (Li)
看板TW-language
標題[請教] mook 的漢字
時間Tue Feb 1 21:55:12 2011
昨天去看雞排英雄
裡面豬哥亮說"給你捶"
我聽他的動詞是用
book跟tsin
可是查不到第一個
第二個的漢字是舂
想請問一下版上的高手book的漢字的什麼 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.253.75
1F：推 saram:原boxing 轉日語轉台語 外來語的簡化.(取頭音) 02/01 22:16
2F：→ saram:令外tsing 是'木舂'就是拿棒鎚衝擊圓缽中的物料如藥等. 02/01 22:19
3F：→ saram:如中藥行的搗藥的金屬鎚與缽.又作'鐘'. 02/01 22:21
4F：推 weichia: [樁] 02/01 22:54
7F：推 adst513:用搏(phok)如何 02/02 00:25
8F：推 visorkk:推樓上 所見略同 02/02 04:13
9F：→ hangea:受教了!! 02/02 15:08