作者houna (芹菜胡蘿蔔汁)
看板TW-language
標題[請教] 一個長輩常會說的詞,意指"講不聽啊?"
時間Mon Oct 25 13:40:35 2010
常常我如果一直煩我媽，或一件同樣的事情不停反覆的跟她盧的話
她就會賞我這句：
「係ㄙㄟˊ ㄇㄤˋ膩(語助)！」
我想了很久，後來還去問我爸
都想不出來該怎麼寫出這個字比較符合
請問有沒有人知道到底這兩個字是什麼？
原意又是什麼呢？
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.37.111
1F：推 painttt:...通常以注音表示的很難有解答 生蠓? 10/25 15:25
2F：推 TWkid:應該是說你像蚊子一樣繞來繞去很煩吧 雖然我沒聽過這樣用XD 10/25 18:27
3F：→ TWkid:但很生動XD 10/25 18:27
4F：推 shyuwu:跟 講袂翻車 好像不太一樣 10/25 21:37
5F：→ houna:我後來自己想想, 會是"繞(逛來逛去)蚊"嗎?? 冏 10/25 23:08
6F：推 adst513:細虻? 10/30 22:36
7F：→ saram:像蚊子般繞人飛 令人討厭 si se 是狀形詞 10/31 18:52
8F：推 sHakZit75: 踅蠓? 04/23 20:32