作者twowugs (There are 2 wugs.)
看板TW-language
標題[請教] 台語比較句"並"的意思?
時間Wed Oct 20 04:29:01 2010
(1)我並伊(較)懸
(1)這個句子，各位覺得"並"和華語的"比"是完全相當的嗎?
"並"在這也是指比較嗎?
因為"並"念文音時也可以指並列的並
我想知道這個字是某種conjunction的可能性
另外"較"在這有"比較"的意思嗎? 還是只是"更"這個意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.69.229.197
1F：推 saram:整句看來是跟"比"相同的. pi-ping 本來就是比較的意思. 10/20 21:25
2F：→ saram:譬如:"你和伊pi-ping?"你要與他較量是麼? 10/20 21:26
3F：→ twowugs:那在pi-phing你會覺得這兩個字的意思是幾乎等同的嗎? 10/20 21:30
4F：→ saram:在古代它們是同義. "並駕"."比翼"如是也. 都有"相近似/一齊 10/21 21:19
5F：→ saram:"的意涵. 10/21 21:19
6F：→ saram:兩件外表形似的物件放一起, 人就自然而然地進一步觀察比較. 10/21 21:21
7F：→ saram:這兩字也是左右對稱的, 有象形義, 但”比”是兩把刀並排, 可 10/21 21:23
8F：→ saram:能用"匕"部表音. 10/21 21:23
9F：→ saram:漢詞裡多的是兩個不同字但意義近似的雙字詞. 10/21 21:25