作者sam1115 (EXILE)
看板TW-language
標題[詞彙] 12生肖的台語
時間Sun Sep 26 01:12:04 2010
很久之前看電視有聽過，但不是很確定
鼠是唸「chhu2」，而非優勢腔的「chhi2」
龍是唸「leng5」，非大多數人唸的「liong5」
但本調跟變調的部分，好像是偶數順位唸本調，奇數順位唸變調
這點想在這確認一下。
還有電話號碼跟手機號碼的本調跟變調
例：02-23456789
好像02的2，跟5跟9是本調，其他的是變調
例：0912345678，258本調，其他的是變調
這些是我聽廣播聽來的，如有不正確請大家指正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.59.225
1F：推 painttt:斷句个所在就是本調 09/26 01:44
※ 編輯: sam1115 來自: 118.233.59.225 (09/26 01:46)
2F：推 tknetlll:我12生肖每個都唸本調 09/26 02:32
3F：推 CCY0927:12生肖每個都唸本調+1 09/26 02:45
4F：推 Sinchiest:+1 09/26 08:52
5F：推 Chengheong:龍leng白話音liong文言音; 鼠 chhu/chhi方言差 09/26 10:25
6F：→ Chengheong:12生肖每個都唸本調 09/26 10:26
7F：推 choper:我唸「虎」「馬」變調 其它本調 「鼠」唸chhu2 09/26 13:34
8F：→ choper:電話號碼和原po一樣 號碼會分組唸 斷句前一字本調 09/26 13:36
9F：→ choper:藉題一問 「號碼」各位是講 "ho-be" 還是 "ho-ma"？ 09/26 13:44
10F：→ painttt:ho-be 09/26 13:51
11F：→ Chengheong:馬ma讀書音be白話音 09/26 13:51
12F：→ tknetlll:我說ho-be 我爸說ho-ma 09/26 23:01
13F：→ choper:我父親也說ho-ma 但ho-be好像較常聽見 09/27 20:52
14F：推 leoblack:蛇好像會因為忌諱而唸"俠(同"邪"音)"~不念"ㄓㄨㄚˊ" 09/28 10:30
15F：→ leoblack:這是我有在演野台戲的阿姨告訴我的~ 09/28 10:30
16F：推 kontrollCat: 不是 sia5這是文讀音 09/28 21:38
17F：→ kontrollCat: 也可以說 唸文讀音避諱吧 09/28 21:38
18F：→ tknetlll:電視布袋戲的字幕也會打"打草驚邪" 不打"打草驚蛇" 09/28 21:57
19F：→ choper:蛇 文讀 sia5 白話 chua5 十二生肖我唸白音 09/28 22:10
20F：推 ByKiss:戲班不能講tsua5是傳統上的禁忌 倒不全是一般人的文白異讀 10/04 22:07