作者kenf (肯夫)
看板TW-language
標題[問題] 護照姓名該用POJ還是台羅?
時間Fri Sep 3 18:03:06 2010
請問有辦過護照拼音的各位
遇到POJ(教羅)和台羅不同拼法時該如何抉擇?
子音影響比較大 chh/tsh ts/ch
因為如果遇到開頭縮寫就必須抉擇一種
還有 N/nn 和 o·/oo 護照是用"大寫字母" nn.oo在護照上較易分辨
POJ 台羅
-----------
N nn
chh tsh
ch ts
oa ua
oe ue
ek ik
eng ing
o· oo
各位護照用POJ拚名多? 還是台羅多?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.233.89
※ 編輯: kenf 來自: 123.193.233.89 (09/03 18:04)
1F：推 Masahiro:最好是跟信用卡上的拼音一樣 09/03 20:46
2F：推 Capko99:其實用什麼表記是隨個人喜好 不過像是鼻母音為了避免混淆 09/03 21:54
3F：→ Capko99:還是寫成nn吧 不然上標-n與N可能都會造成麻煩也說不定... 09/03 21:55
4F：推 a80314mouse:我習慣用台羅拼音 因為POJ太多奇怪的拼字法 09/03 22:07
5F：→ Rakishemil:POJ太多奇怪的拼字法？請問一下是哪裡奇怪，可以舉例嗎 09/03 23:07
6F：推 cgkm:推台羅 09/04 01:21
7F：推 painttt:台羅魂~ 09/04 03:12
8F：推 nsk: 斗羅魂~ 09/04 07:53
9F：推 XXZDX:除非是教會人士 不然用台羅才是視大體的作法 09/04 10:34
10F：推 amatrrosivi:nn和oo以外用POJ我比較喜歡... 09/04 14:47
11F：→ tiuseensii:轉成鼻化音符號(如:ã)? 09/04 21:38
12F：→ painttt:轉成鼻化音符號就愛加足多字碼 09/04 22:19
13F：→ tiuseensii:字碼個問題是外交部佮信用卡公司決定兮.歐西多國(像西 09/04 22:44
14F：→ tiuseensii:班牙捷佇用,若護照/信用卡有支援,咱嘛通用 09/04 22:46
15F：推 painttt:按呢連音調嘛會使加khi-li矣! (有人知影khi-li个漢字無?) 09/04 23:25
16F：→ tknetlll:起去khi-khi的音變 09/04 23:37
17F：→ tknetlll:起去<->落來 起來<->落去 09/04 23:38
18F：推 painttt:感謝!! 毋閣若愛我改念"khi-khi"實在感覺誠礙虐...囧 09/05 00:00
19F：→ amatrrosivi:N代表鼻音麻煩在全大寫的時候根本分辨不出 09/05 15:15
20F：推 adst513:我跟樓上剛好相反 喜歡POJ的N和O' 喜歡其他用台羅 09/08 21:52
21F：→ adst513:全大寫的作業系統如果允許出現小寫 N就變小寫吧XD 09/08 21:53
22F：→ adst513:TIUn, TIONG-KIONG vs. TiuN, Tiong-Kiong 09/08 21:56
23F：→ tknetlll:POJ的鼻化是右上角小n 真要採用的話不會有大小寫問題 09/08 21:58
24F：推 adst513:我們是說輸入法不支援的情況下XD 09/08 22:38
26F：→ tiuseensii:重點在讓政府官員接受,字碼的問題在其次 09/09 09:22
27F：→ cgkm:發文者是想要近期內辦好護照吧 總不能空等奇蹟出現 09/09 10:05