作者as1986 ( )
看板TW-language
標題[詞彙] 序數
時間Sat Aug 21 03:18:22 2010
想請教各位台語序數「第一」、「第二」、「第三」、... 之數目部分是作文讀抑是白讀?
我自己是「第一」、「第二」讀作文音，不過其後均讀白讀音，不知其他人是不是也這樣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.50
1F：推 Chengheong:me too 08/21 04:12
2F：推 tknetlll:初一初二 一號二號 一樓二樓 一路二路 一soh8二soh8(麻將 08/21 04:42
3F：推 cgkm:+1 還有 第十一 第十二 第二萬二千二百二十二 等等 08/21 05:25
4F：→ max20:三不五時也是一文一白 08/21 22:48
5F：推 painttt:一鼠二牛...十二豬 08/22 21:37
6F：推 amatrrosivi:我猜測 是因為三以後文讀跟白讀的漢字寫法都一樣 08/23 16:07
7F：→ amatrrosivi:而1白讀寫作"蜀" 2寫作"兩" 只好用白讀來維持原字 08/23 16:09
8F：推 Chengheong:amatrrosivi 08/23 19:07
9F：推 amatrrosivi:? 08/24 19:19
10F：推 Chengheong:我推amatrrosivi 08/25 03:44
11F：→ amatrrosivi:感謝囉XD 08/25 22:54
12F：→ ckpiano:以前識字率那麼低，怎麼可能是因為文字影響語音？ 08/26 01:07
13F：→ tiuseensii:應該說文白讀不一定同義.蜀/一,兩/二即是範例 08/26 09:49
14F：推 choper:文字是會影響語音 台語也不乏有邊讀邊被錯唸的字可見一斑 08/28 16:43